奥巴马说中国崛起是人类灾难
WJ87
无产阶级煽动家
1楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 13:34 只看该作者
奥巴马说中国崛起是人类灾难
【奥巴马通过电视镜头向全世界公然叫骂】如果10多亿中国人口也过上与美国和澳大利亚同样的生活，那将是人类的悲剧和灾难，地球根本承受不了。
奥巴马把中国人民对富裕生活的追求，描绘成为是对地球和人类的灾难性威胁。
原文见：http://www.chron.com/disp/story.mpl/world/6959941.html
[ 本帖最后由 WJ87 于 2010-5-9 13:41 编辑 ]
Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz
爱推蝌蝌
2楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 13:37 只看该作者
是啊，如果按照这个样子发展，绝对是人类的灾难
C.C.
3楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 13:38 只看该作者
没说错，人口是中国最大的累赘
wangguoping
追寻光明
4楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 13:41 只看该作者
说的好像有道理呀
C.C.
5楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 13:46 只看该作者
这标题和内容是国内媒体上的吧
估计有被断章取义
求英文原文
阿文强
6楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 13:52 只看该作者
引用:
原帖由 C.C. 于 2010-5-9 13:38 发表
没说错，人口是中国最大的累赘
人是累赘吗？兄弟，人啊，怎么能是累赘呢？
C.C.
7楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 13:54 只看该作者
On China, Obama said the United States was not interested in constraining the
Asian giant’s booming growth or its emergence as a world power but that the
country must take seriously the responsibilities that come with that role.
国内媒体去吃屎吧
阿文强
8楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 13:54 只看该作者
悉尼 - 卫冕他的增兵策略，美国总统奥巴马周四表示，在阿富汗的情况已逐渐好转并不严重，他的计划开始撤出美国军队的下一个年度的轨道上。
在接受澳大利亚电视台采访访问前亚洲，奥巴马还表示，华盛顿将继续努力，使中国，印度和其他发展中国家作出的承诺，进一步对抗全球变暖。
奥巴马证实，他将访问悉尼和堪培拉6月- 1经重组改革。推迟的访问后，他计划访问的坚定盟友澳大利亚和印度尼西亚附近上个月他的健康护理，进行最后一分钟游说
阿富汗很可能是一个供讨论的主要议题时，他认为这与领导人会谈已在澳大利亚，约1500名士兵在该国-最大的单一北约队伍之外-而且已经遭受打击11人死亡。
奥巴马说，阿富汗战争仍然是一个艰巨的任务，但也有一些积极的趋势最近。
奥巴马下令部队数万人最后进入阿富汗年，在最近几个月业务已推进到阿富汗南部地区最强的地方塔利班叛军。联军部队已经采取了Marjah叛军据点，并正在准备行动，为在塔利班运动的坎大哈发源地。
但美军作战死亡人数升至今年的红十字会说，路边炸弹和其他暴力塔利班归咎于也增加。
“我会反对的概念，它是没有得到更好”在阿富汗，奥巴马告诉微软公司在采访澳大利亚广播，澳大利亚在白宫进行并在晚上黄金时间播出。
“我认为我们有看到的是一个办公室钝化走在塔利班的势头，已被建立在我的前一年，“他说。
奥巴马重申了他的计划开始于2011年制定下来的部队和美国部队的安全责任移交到国内阿富汗。
“我们不能永远在那里，”他说。 “无论美国人民，也不是澳洲的人士，应被要求进行这种负担任何超过它需要进行。”
关于中国，奥巴马说，美国不是世界感兴趣的制约亚洲巨人的蓬勃增长，或它的出现为权力，但该国必须采取认真负责的作用提出的。
变暖在被问及中国的承诺，以对抗全球，奥巴马说，中国领导人明白，他们需要确定一个新的模式，使该国继续增长，同时也保护环境。
“现在，虽然，他们的冲动是说，好吧，我们将让澳大利亚和美洲，处理这个问题首先是发达国家，我们将它处理的时候，我们已经赶上了一点点的生活条件对我们的标准，“他说。
“这一点上，我们已经尝试是，我们不能让中国等。”
他说，气候变化的全球协议达成去年在哥本哈根签署了一份进度，而是世界“必须做更多。”
中国和美国是世界上最大的变暖排放的气体，导致全球性的，但奥巴马说：“没有哪两个国家可以主宰解决”这一问题。
他说，发达国家和新兴国家都必须找到造成全球变暖的途径减少其排放的气体中。
“如果新兴国家，不只是中国，但印度，巴西和其他人都在追求的道路，他们取代我们作为最大的碳发射器，这不是一个可持续的，实际的做法，“他说。
-————————————
谷歌浏览器自动翻译。
WJ87
无产阶级煽动家
9楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 13:54 只看该作者
关于中国，奥巴马说美国对限制亚洲巨人的快速增长或者其成为一只世界力量没有兴趣。但是这个国家应当严肃的对待与该角色相应的责任。被问及中国为应对全球变暖所做的努力时，奥巴马说中国的领导们明白应当使用新的模式来让这个国家在寻求经济增长的同时也能保护环境。
“尽管现在，他们的反应是在说，嗯，我们要让发达国家，澳大利亚和美国，首先来处理这个问题，然后我们会处理它，不过得等到我们的生活水平赶上来一些之后。”他说。
“我们尽力表达的观点是，我们不允许中国等待。”
他说去年在哥本哈根，全球就气候变化达成一致是一个进展的迹象，但是世界”需要做更多”。
在全世界的排放导致全球变暖的温室气体国家中，中国和美国是最大两个，但是奥巴马说在这个问题上，”两个国家无法决定一个方案”
“如果新兴国家，不仅是中国，也包括印度，巴西以及其他国家，都在追求一条替代美国成为最大碳排放过的路径，那将是不可持续和不实际的，”他说
C.C.
10楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 14:04 只看该作者
引用:
原帖由 阿文强 于 2010-5-9 13:52 发表
人是累赘吗？兄弟，人啊，怎么能是累赘呢？
中国这点地方养了世界将近1/5的人，不说累赘也行，换个好听点的词，负担
老月
11楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 14:25 只看该作者
共产党执政的国家，哪一个崛起都是人类的灾难
WJ87
无产阶级煽动家
12楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 14:28 只看该作者
引用:
原帖由 老月 于 2010-5-9 14:25 发表
共产党执政的国家，哪一个崛起都是人类的灾难
主贴说的是人口与生态环境，请不要扯进不相关的内容。
彩虹咖啡馆
13楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 14:35 只看该作者
奥巴马多虑了，都国进民退了怎么可能崛起？
光明的格里高利
八卦爱好者
14楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 14:51 只看该作者
有党在，请放心
shysun
wanderer @sunshier
15楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 15:41 只看该作者
什么啊，跟原文扯不上关系～
Loze
16楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 16:03 只看该作者
如果中国人的精神、信仰、价值观、世界观还是现在这样，奥巴马这话未必不是对的。
jojolao
只要有一面青天白日滿地紅的國旗插在我們中國領土之上，那就是我黃帝子孫獨立自由的標識。
17楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 22:05 只看该作者
看来奥巴毛没有看2012，不是说最后是中国人求了世界嗎？
nkpoper
18楼 大 中 小 发表于 2010-5-9 22:42 只看该作者
本文题目是故意曲解奥巴马的意思。
那篇英文的题目是：Obama: China must act on climate change
一看便知仅仅限于气候变化问题。
说实在的，二氧化碳导致全球变暖并非科学定论，我个人反对减排。不过，奥巴马这么说，最多也就是上了绿色分子的当，谈不上有什么别的意思。
村长
19楼 大 中 小 发表于 2010-5-10 09:21 只看该作者
一群鸟人，乱译，就是为增加点击量！
大祥云
松下问童子 言师采药去 只在此山中 云深不知处
20楼 大 中 小 发表于 2010-5-10 09:51 只看该作者
引用:
原帖由 C.C. 于 2010-5-9 14:04 发表
中国这点地方养了世界将近1/5的人，不说累赘也行，换个好听点的词，负担
地球很聪明滴~~~~~~
DaemonEye
不河蟹的围观团团员
21楼 大 中 小 发表于 2010-5-10 09:53 只看该作者
哪个sb翻译的 党媒体的？
singlefabulous
22楼 大 中 小 发表于 2010-5-10 10:09 只看该作者
回复 22楼 DaemonEye 的话题
同问
米西米西
老家大洋
23楼 大 中 小 发表于 2010-5-10 10:09 只看该作者
早上还在想那些总认为人口是中国负担的人是怎么回事。一上来又看到了。