艾未未荣获德国卡塞尔市民奖& 美国《新闻周刊》刊发艾未未文章《我的遭遇》

本主题由张书记于 2009-11-21 15:25 解除置顶 aiweiwei

1楼大中小发表于 2009-11-13 21:52 只看该作者

《我的遭遇》

艺术家解释为什么奥巴马的首次访华应该重申人权问题  

八月十二日凌晨，我正在四川的一家宾馆内睡觉，猛烈的砸门声把我吵醒。大约有三十多个警察闯入了我的房间并且动手推搡。当我要求看他们的证件并发生争执时，他们动手打了我。他们扭住我的手臂后，猛击我的头部。一个月后的颅内出血几乎让我失去生命。  

我去四川是作为谭作人诉讼的证人，他被指控颠覆中国的国家政权。谭一直在试图确认2008年四川大地震中5000多名遇难孩子的名字。我为他的案子作证是由于我也一直在关注同一灾难。三月份时，由于政府一直拒绝给我们任何关于这些孩子的信息，我在博客上召集志愿者加入公民调查。从一开始我就说：“生命有它自己的尊严，你们不能只给我们个数字。他们的名字是什么？他们的双亲是谁？”志愿者们打了200多个电话到四川政府部门询问。那里的政府工作人员告诉我们这些信息是国家机密。尽管如此，我们还是在审查机关把我博客关闭之前发表了5000多名孩子的名字。  

 在中国，政府封锁信息是有很长历史的，所以人民很难或永远不能了解真相。披露这个真相是生死攸关的。与大多数压迫人的社会相似，中国没有一个独立的司法系统。当一个证人被警察阻挠出庭时，这意味着我们的司法机构有如黑社会。并且没有独立的媒体去提出问题。  

 本周奥巴马总统将就全球经济和气候变化问题首次访问中国。我很支持奥巴马，因为我相信他代表美国和世界的巨大希望，但是我无法理解他没有把人权放入访问中国的日程。当中国的公民没有起码的保护时，它的经济增长有什么意义？奥巴马必须在人的自由和尊严这一西方价值观上持有鲜明的态度。  

 我没有能够出席谭作人的诉讼。警察打了我后把我拘禁在我的房间直到审判结束。（谭还在等待对他的宣判）一个月后我到慕尼黑举办我的作品个展。我称它“非常抱歉”，这是领袖们在灾难到来逃避责任时最喜欢的词汇。我用学童的书包拼成一个长幅覆盖了整个展览中心的正面。  

 我被打之后一直感到的头痛加重，以至于不能集中精力。到医院检查时，我被告知脑正在出血，接近生命危险。我被紧急送入手术。当我醒来时感到几乎又是一个平常人了。但直到我与我的中国同胞们能够自由生活的一刻，我将永远不会感到完整。

注：艾未未是驰名的中国艺术家，作为北京奥运场馆“鸟巢”的设计者（与赫佐格德莫朗公司一起）帮助建立了一个现代化国家的标志。

美国《新闻周刊》：http://www.newsweek.com/id/222482

谷歌文档：http://docs.google.com/View?id=dgsq3nxh_44hh6vm2db

[ 本帖最后由 aiweiwei 于 2009-11-13 22:18 编辑 ]

Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz

aiweiwei

2楼大中小发表于 2009-11-13 21:59 只看该作者

艾未未荣获2010年度德国卡塞尔市民奖“The Prism of Reason”(理性的棱镜)

艾未未荣获2010年度德国卡塞尔市民奖“The Prism of Reason”(理性的棱镜)。

《卡塞尔领奖信》

亲爱的艾未未先生：

 我非常高兴的告知您，您被选中并获得了2010年度卡塞尔市民奖“The Prism of Reason”(理性的棱镜)。 您获此奖项不仅是对您作为当代艺术家所做工作的承认，同时也为了您对自由的追求，对当局管理不善和贪污腐败的调查，对文化政策和民主方面的努力以及对歧视贫困人群的揭露。  

 本奖项将于2010年9月26日举办的颁奖仪式中颁发给您。奖杯由著名的卡塞尔艺术家Karl Oskar Blasé 设计，是一件多棱镜形状的玻璃雕塑，嵌在一个金属八角形上。同时XXXXX欧元，作为奖金。  

“The Prism of Reason”(理性的棱镜)

奖项于1990年由卡塞尔市民创立，彼时正值德国再次统一且各国间新的关系创建之际，这种新的关系一直与启蒙时代相联系着。此奖项为了那些致力于桥接意识形态边界，理性和宽容的人们设立。

曾经的获奖者有：

年份

获奖者

颁奖人

1991

Hans Dietrich Genscher

Richard Schroder/Gabriele Krone-Schmalz

1992

Carl Friedrich Frhr.v.Weizsacker

Vittorio Hosle/Wibke v.Bonin

1993

Yehudi Lord Menuhin

Klaus Rohring/Adam Fischer

1994

Johann Joergen Holst

Hans-Dietrich Genscher/Avraham Primoor/Abdullah Frangi

1995

Gyla Horn

Matthias v. Wulffen/Hans Eichel

1996

Hans koschnik

Ernst-Otto Czempiel/Maria v. Welser

1997

Pavel Kohout

Pavel Kohout/Joachim Gauck

1998

Christiaan Barnard

Johannes Bonelli/Sibylle Storkebaum

1999

Lea Rabin

Heinz Wismann/Alexander Niemetz

2000

Christo und Jeanne-Claude

Jean-Christophe Ammann/Karin Stempel

2001

Beate Langmaak, Heike Richter-Karst und kai Wessel

Christine Nusslein-Volhard/Margot von Renesse

2002

Hilmar Hoffmann

Manal Wahby/Abdeladim Lhafi

2003

Georg Raschbichler und Dieter Spethmann

Heinz Eiesenhuber/Oda Scheibelhuber

2004

Klaus von Dohnanyi

Wlofgang Schauble/Georg Milbradt

2005

Herald Szeemann

Ruth Wagner/Thomas Wagner

2006

Ayaan Hirsi Ali

Gunter Lachmann/Alich Schwarzer

2007

Komitees der Soldatenmutter Russlands

Martin Hein/Dirk Sager

2008

Wladyslaw Bartoszewski

Gesine Schwan

2009

Joachim Gauck

Susanne Schaedlich/Wolfgang Tiefensee

欲知详情，请登录我们的网站：www.glas-der-Vernunft.de

如果您能接受这一奖项并能赏光前往卡塞尔领奖，卡塞尔居民将感到非常高兴。

您旅行及在卡塞尔的住宿费用将全部由我们承担。

代表董事会

H. Melchior

董事长

（英文信）附图：

[ 本帖最后由 aiweiwei 于 2009-11-13 22:02 编辑 ]

zyl1989

一人作古何惧忧，天安门内尽风流。可怜书生项上血，至今黄泉怒未休！

3楼大中小发表于 2009-11-13 21:59 只看该作者

楼主淡定了~

zyl1989

一人作古何惧忧，天安门内尽风流。可怜书生项上血，至今黄泉怒未休！

4楼大中小发表于 2009-11-13 22:02 只看该作者

很活跃啊……不过话说DVD还没有到啊

刘项

5楼大中小发表于 2009-11-13 22:06 只看该作者

恭喜艾老师了：）

一煽就动

6楼大中小发表于 2009-11-13 22:07 只看该作者

四川公安这次丑大了

mmikez

天天出差

7楼大中小发表于 2009-11-13 22:12 只看该作者

艾未未入围2010年中国最佳名人词典

亲爱的艾未未先生：

 我们非常高兴的告知您，您被选中并被写入《2010年中国最佳名人词典》，请寄2000元至我出版社，我们寄出2010年中国最佳名人词典。谢谢！  

某出版社

syriana

FREE TALK 組長 1st Gen / 隱於市朝 • 與84諸兄相望江湖

8楼大中小发表于 2009-11-13 22:23 只看该作者

我是来顶德国卡塞尔市民奖的……

aiweiwei

9楼大中小发表于 2009-11-13 22:25 只看该作者

回复 4楼 zyl1989 的话题

由于影片制作精细和索取影迷众多，《老妈蹄花》将会在十二月初寄出！

liuropot

我们是共匪。

10楼大中小发表于 2009-11-13 22:31 只看该作者

顶老艾

vookeno

11楼大中小发表于 2009-11-13 22:35 只看该作者

我想说，大家真的不要寄望奥巴马。。。

tosense

12楼大中小发表于 2009-11-13 22:36 只看该作者

引用:

原帖由 mmikez 于 2009-11-13 22:12 发表

亲爱的艾未未先生：

  我们非常高兴的告知您，您被选中并被写入《2010年中国最佳名人词典》，请寄2000元至我出版社，我们寄出2010年中国最佳名人词典。谢谢！  

某出版社

貌似见过。

蒙泰尼里神父

一位意大利神职人员

13楼大中小发表于 2009-11-13 22:47 只看该作者

有一个问题，楼主寄《老妈蹄花》DVD光碟，量大，估计会引起“我党”的关注。

例如我最近寄过光碟，圆通快递公司告诉我，上头有令，每次不能超过3张，并且西域不能寄，并且要在电脑中播放检查。可见有司早已对民营快递公司施加很大压力。  

而这次楼主发布消息时，没有要求需求者提供手机号码，那么只能走邮局平邮这条线，这样就有问题了。

弄个“非法出版物”“非法经营”的罪名不会很难的。  

搞不好又是另一出《老妈蹄花》。  

xshhhm

14楼大中小发表于 2009-11-14 00:22 只看该作者

恭喜艾老师～

freehost01

悲剧啊，我就是一个悲剧

15楼大中小发表于 2009-11-14 01:12 只看该作者

13楼所说有可能啊。不如高清版放到网上安全。

未来他老爸

16楼大中小发表于 2009-11-14 02:34 只看该作者

网上下载很方便嘛

弄什么光盘？

耗子

17楼大中小发表于 2009-11-14 08:17 只看该作者

放心吧，艾老师外粗内细，不会弄成非法出版物的。

一煽就动

18楼大中小发表于 2009-11-14 08:38 只看该作者

奥巴码是绣花枕头，别指望他

雷文1970

19楼大中小发表于 2009-11-14 09:41 只看该作者

祝贺艾先生。你真的很棒。。

夠賤喝血射繪

李局长去菜市场买黄瓜,小贩零钱不够,对李局长说:“李局,差你五毛钱,要不今晚我上网帮你们发个帖子?”@gryuedui

20楼大中小发表于 2009-11-14 11:14 只看该作者

同时XXXXX欧元，作为奖金。

嘿嘿

就是一木头

kaoyan-ing，不慌不忙的走在路上

21楼大中小发表于 2009-11-14 11:32 只看该作者

这是应得的。

柳叶眉该用户已被删除

22楼大中小发表于 2009-11-15 13:31 只看该作者

祝贺艾老师.问题是普通大众对现状表示满意。暂时没遭遇不幸的人都有侥幸心理，觉得自己不会摊上地震、飙车、被自杀等等厄运。这种人是很难被唤醒的.

以地之名

23楼大中小发表于 2009-11-15 21:09 只看该作者

祝贺啊，路漫漫其修远兮

西门吹牛

24楼大中小发表于 2009-11-15 22:41 只看该作者

恭喜艾未未！

xxlfile

25楼大中小发表于 2009-11-16 00:14 只看该作者

在天朝，我很抱歉我没有任何公开渠道表达我对您的赞赏和尊敬。。。。。。

主席下一小兵

https://twitter.com/yixiaobing

26楼大中小发表于 2009-11-16 15:23 只看该作者

恭喜艾老师。

eric799898

基建档纪检委书记

27楼大中小发表于 2009-11-16 18:17 只看该作者

引用:

原帖由 aiweiwei 于 2009-11-13 22:25 发表

由于影片制作精细和索取影迷众多，《老妈蹄花》将会在十二月初寄出！

邮件也没看到回复捏？

eric799898

基建档纪检委书记

28楼大中小发表于 2009-11-16 18:17 只看该作者

祝福艾爷

71152689

29楼大中小发表于 2009-11-16 23:28 只看该作者

祝贺并衷心感谢德国人民对以您为代表的中国人民的正义事业的道义支持

psuidt

我的血是热的

30楼大中小发表于 2009-11-17 14:59 只看该作者

向你深深的鞠躬,尊敬

青春的脚步

人生就像一只牙缸。你可以把它看成是洗具，也可以看成是杯具！~

31楼大中小发表于 2009-11-17 15:46 只看该作者

老艾加油！~

yeahhh

32楼大中小发表于 2009-11-17 19:22 只看该作者

什么时候中国也有类似的奖

qybear

33楼大中小发表于 2009-11-18 08:22 只看该作者

祝福艾爷

boboxia

12点党小党棍

34楼大中小发表于 2009-11-18 14:03 只看该作者

引用:

原帖由柳叶眉于 2009-11-15 13:31 发表

祝贺艾老师.问题是普通大众对现状表示满意。暂时没遭遇不幸的人都有侥幸心理，觉得自己不会摊上地震、飙车、被自杀等等厄运。这种人是很难被唤醒的.

小龙人

草马族族民

35楼大中小发表于 2009-11-19 16:45 只看该作者

引用:

原帖由 mmikez 于 2009-11-13 22:12 发表

亲爱的艾未未先生：

  我们非常高兴的告知您，您被选中并被写入《2010年中国最佳名人词典》，请寄2000元至我出版社，我们寄出2010年中国最佳名人词典。谢谢！  

某出版社

囧……………..+1984

lonbug

Cup Tea

36楼大中小发表于 2009-11-19 21:16 只看该作者

congratulation to you！

辰雨铭

37楼大中小发表于 2009-11-20 00:11 只看该作者

我们的司法机构有如黑社会

文山八事

38楼大中小发表于 2009-11-20 01:12 只看该作者

引用:

原帖由辰雨铭于 2009-11-20 00:11 发表

我们的司法机构有如黑社会

什么有如，本来面目。