Twitter正在建设中文版
本主题由 张书记 于 2010-3-18 21:56 合并 天衢居士
一小撮各種不明真相
1楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 15:31 只看该作者
Twitter正在建设中文版
Twitter创始人之一多西(Jack
Dorsey)美国东部时间周一夜间表示，这家网站正在采取措施让中国用户能够以中文界面登陆。但这家备受欢迎的网站在中国仍然处于被屏蔽之中。
多西在纽约的一次讨论会上表示，Twitter正在“努力”让用户能够以中文注册。他是在回答中国先锋艺术家艾未未的一个问题时做出这番表示的。
艾未未一直对中国有关部门及其持续的审查制度予以公开批评。他称自己每天约有八个小时都用在Twitter上。
艾未未是通过卫星参加此次讨论的。他问多西，我要你明确答复，可行还是不可行？
多西回答说，可行，只是一个时间问题。他指出，建立中文注册页面存在人手不够和技术受限的难题。
多西、艾未未和科技博客ReadWriteWeb创始人麦克马努斯(Richard MacManus)参加的是一场在佩利媒体中心(Paley Center
for Media)举行的关于数字化积极运动的讨论。来自世界各地的人们也通过Twitter参加了讨论，其发言在与会者背后的一块大屏幕上显示。
在这场讨论之前两天，报道称，由于围绕审查问题的谈判陷入僵局，谷歌(Google)“99.9%肯定”将关闭它在中国的搜索引擎。在中文搜索市场，谷歌占据约35%的份额。与会人士赞扬谷歌的决定，称它有勇气，鼓舞人心。
艾未未表示，他希望Twitter有中文翻译，以便有能力翻越防火 的用户能够阅读Twitter上的发言。
Twitter创始于2006年，上面的每条信息不超过140字，已经成为数字化积极运动的一个工具。艾未未曾用它来探求四川地震中有多少学生死亡。
当被问到他是否会把用户信息提供给中国政府时，多西表示，他希望公司能够与美国政府合作，以确保此事不会发生。
多西说，第一步是翻译，让网站能够用中文访问，这是公司真正努力要做的。
但他说，进入中国是一件“非常难做”的事情。
本文译自美联社(Associated Press)
Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz
快乐流浪汉
脑力劳动教养所指导员，五毛控 GFW爱好者 低俗控 业余翻墙 长期围观 资深群众 被代表 不明真相
2楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 16:40 只看该作者
不是已经有第三方中文推特了么？twitter官方一推出，多半遭屏蔽。
741275952
3楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 16:48 只看该作者
其实twitter用到的英文并不多，除非你加的全是外国推，否则大学四级水平足够足够了
人民群众
党妈疼你哦
4楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 16:50 只看该作者
官方对于屏蔽twitter有没有解释？
丁丁
领导
5楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 17:00 只看该作者
官方说：退特上有害信息太多
铜球
6楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 17:22 只看该作者
官方说：我们的互联网是自由的，没有屏蔽的，没有听说Twitter这个东西，请用户检查自己的网线。
741275952
7楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 17:22 只看该作者
回复 5楼 丁丁 的话题
影响青少年健康，经妈妈评审团同意关闭
抑扬
小组男客服（Twitter @yiang_）
8楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 17:24 只看该作者
引用:
原帖由 741275952 于 2010-3-16 16:48 发表
其实twitter用到的英文并不多，除非你加的全是外国推，否则大学四级水平足够足够了
Twitter中文版可以降低注册和使用的门槛，会有更多人进去，而且可以清楚地显示中文网名，会方便得多
坚壁清野
9楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 17:30 只看该作者
期待。。。。
核子力量
Twitter.com/hzpower
10楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 17:34 只看该作者
有了中文版就能有更多人去注册了
铜球
11楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 20:37 只看该作者
引用:
原帖由 核子力量 于 2010-3-16 17:34 发表
有了中文版就能有更多人去注册了
主要应该还是方便中文用户使用，而不是吸引注册。懂得翻墙不懂英文的大陆用户，很少。
metrix
12楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 20:56 只看该作者
http://www.readwriteweb.com/archives/weiwei_event_roundup.php
Digital Activism in China: A Discussion Between Ai Weiwei, Jack Dorsey and
Richard MacManus
[ 本帖最后由 metrix 于 2010-3-16 20:57 编辑 ]
741275952
13楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 21:05 只看该作者
楼上的不是艾未未吗
hjinexe
独立运转公车控
14楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 21:13 只看该作者
这个假网站，所以~呵呵~！
艾神，大house.
metrix
15楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 21:35 只看该作者
老艾的对话，视频。
http://www.readwriteweb.com/weiwei/
Historic Conversation With Ai Weiwei Streamed Live
http://www.readwriteweb.com/arch … i_streamed_live.php
[ 本帖最后由 metrix 于 2010-3-16 21:37 编辑 ]
milano
16楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 21:44 只看该作者
没玩过…
cyon
@tianlan
17楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 22:02 只看该作者
到时IP没一个是中国的
老月
18楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 22:30 只看该作者
中文版更适合中文用户，尤其是大陆用户的习惯，如果推特一开始就有中文版，相信饭否也不会有这么大影响力
kronos1980
ziwu
19楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 22:39 只看该作者
twitter会和更多的公司合作使得在很多大网站上都能直接登录twitter。比如Amazon,ebay,yahoo等等。顶一个
非羊
不明真相的群众
20楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 22:43 只看该作者
引用:
原帖由 铜球 于 2010-3-16 20:37 发表
主要应该还是方便中文用户使用，而不是吸引注册。懂得翻墙不懂英文的大陆用户，很少。
我就不懂英文
yinxiaya
21楼 大 中 小 发表于 2010-3-16 23:05 只看该作者
学会点英语吧~~也是无奈之举啊
saktism
22楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 00:22 只看该作者
都打不开.有中文版本也没用.
bychurchill
23楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 00:34 只看该作者
推特用的人还是很少啊~
小龙人
草马族族民
24楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 01:02 只看该作者
4万中文用户
chandler0819
@chandler0819
25楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 01:24 只看该作者
全世界用中文的又不只有中国
如果出中文版估计也是先出正体中文版的
shadowsteed
26楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 08:37 只看该作者
都没法直接访问的。如果能访问的那英文水平多半也看的懂
luugoo
拖延心理学：向与生俱来的行为顽症宣战】https://1984bbs.com/viewthread.php?tid=60185
27楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 09:18 只看该作者
回复 25楼 chandler0819 的话题
按比例说，墙外的情况可能是这样吧。
不过新加坡和马来西亚，还有海外华人、留学生，用简体字的人也不少呢。
铜球
28楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 09:50 只看该作者
引用:
原帖由 非羊 于 2010-3-16 22:43 发表
我就不懂英文
哦，你会翻墙？好吧，你是“很少”之一。
金属灰
GFW出没注意
29楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 10:35 只看该作者
引用:
原帖由 老月 于 2010-3-16 22:30 发表
中文版更适合中文用户，尤其是大陆用户的习惯，如果推特一开始就有中文版，相信饭否也不会有这么大影响力
那样的话可能一开始就要被封了。
1999zgc
30楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 10:46 只看该作者
注册了估计也得被河蟹掉吧
guy84
31楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 10:51 只看该作者
的确感觉推不推出都行了。。。
nostoryboy
SCV
32楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 12:07 只看该作者
不管什么版本都要被墙，无用功
yuechi
33楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 12:22 只看该作者
GOOOOOOOOOGLE不是可以翻译嘛
醉酒的马儿
自由无职业者
34楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 15:12 只看该作者
很少之二，报个到。
马德毕
35楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 16:04 只看该作者
《Facebook超于谷歌成为美国最大网站》
腾讯厦门市网友 尤里斯 14小时前
骗谁啊，假新闻，一个打都打不开的网站，也想超过Google
————————————————————————————————
即便有了推特中文版，还是不能消除傻逼遇到GFW时的无知。
chandler0819
@chandler0819
36楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 16:16 只看该作者
回复 35楼 马德毕 的话题
我觉得那位网友只是在讽刺而已
自由花盛开
共青团地下团员·国民党精神党员·社会闲杂人员
37楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 16:51 只看该作者
我在等腾讯的微博，检验它是如何过滤的。
wxxlcao
38楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 17:01 只看该作者
检验它是如何过滤的
水若吟
39楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 20:53 只看该作者
引用:
原帖由 醉酒的马儿 于 2010-3-17 15:12 发表
很少之二，报个到。
很少之三报到
遥子
路边社特约群众演员
40楼 大 中 小 发表于 2010-3-17 23:51 只看该作者
针对台湾，香港？
flld
41楼 大 中 小 发表于 2010-3-18 19:19 只看该作者
艾未未访美促Twitter推中文版
中国艺术家艾未未就互联网自由问题在美国参加研讨，会 上敦促Twitter创办人提供Twitter
中文登入，获得答复是正在研发中，Twitter中文版指日可待。本台就相关信息自由问题专访了人在纽约的艾未未。
应邀在纽约参加一场数码社运和民间媒体研讨会的中国艺 术家艾未未，周二会上向Twitter创办人多尔西（Jack
Dorsey）提出﹕“是否有可能提供Twitter中文版服务？我需要一个明确答案，有或没有？”多尔西在电话会议中的答复是﹕“有，这只是一个时间问题。”多尔西表示在3周前才得悉Twitter在中国大陆被封锁，而正在确实推动中文版，即使面对中国政府的严厉审查规管，也力争让一些有法子突破防火墙的中国民众可以使用中文畅所欲言。
艾未未对于答复非常满意：“他是非常认真清楚的一个人，当然不能随便作答复，我对这个答复是很满意的。”
记者：他说也是近期才知道中国大陆不可以自由上twitter的情况，你觉得这个反映了什么？
艾未未：我觉得国外大多数民众或媒体对中国处在一种什么情形下还不是很清晰，他们不知道为什么上twitter上youtube会有问题，这实在是很多人不能理解的事情。
Twitter近年在伊朗等地的社会、民主运动中起了重要的作用，在中国也受到知识分子以及技术高端群体的热捧，但由于大陆的封锁以及没有中文版本，局限了Twitter使用者的范围，中国本土的微博客如新浪微博则在短时间内攻占市场。而艾未未认为新浪微博不能与Twitter相提并论。
记者：你觉得Twitter推出中文版对中国有什么影响么？现在新浪微博好像也发展得很快。
艾未未：新浪微博完全没有任何伦理道德支持，简单的配合一个非常反对进步和反对社会向更好方向发展的商业载体，它是这类载体的代表。当然网络自由、信息和言论的公开化，是社会进步首要的条件。
记者：现在谷歌都想退出中国，你觉得Twitter中文版会不会也遇到阻碍。
艾未未：这个肯定会有问题。人类整个文明史都会有进步的力量和试图保守力量的争斗，但我们还是觉得社会会进步，不管在某一个阶段、某个区域显示的并不是这样。
记者：你这次在美国参加一些互联网自由会议，也接受了一些采访，希望通过这些对中国互联网现状起什么作用呢？
艾未未：我们每个人都在做自己的努力，我是个艺术家，我必须坚持言论自由和表达的权利，不同的人在作不同的努力。当然我从中学到很多，我发现所有人都愿意看到一个社会进步，即使不熟悉的人都愿意去了解和帮助，我觉得这个是非常重要的，可以看到大家都很真诚地对待这样的问题，希望能发现一个可行的方式。
而据《美联社》和《法新社》引述Twitter另一创办人威廉斯周二称，正是资讯审查国家的防火墙，促使网络革新。他说﹕互联网是一股无人能阻挡的浪潮，它关乎任何人都可以与世界分享的资讯民主，未来数十年将继续改变制度。