影帝答中外记者问时以楚辞明志
本主题由 张书记 于 2010-3-15 17:02 合并 未来他老爸
1楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 12:23 只看该作者
影帝答中外记者问时以楚辞明志
温家宝以楚辞明志：不可有任何松懈麻痹和动摇
2010年03月14日10:17
中新网3月14日电
国务院总理温家宝今日说,今后几年,道路依然不平坦,甚至充满荆棘,但是我们应该记住这样一条古训:行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动摇。
十一届全国人大三次会议今日上午闭幕,温家宝在会议闭幕后与中外记者见面并回答记者提问。
温家宝在开场白中说,过去的两年我们是在极其困难条件下走过来的。人民是用坚实的步伐走过了不平坦的道路,这将会在历史上留下印迹。
温家宝强调,我们要坚定信心,华山再高,顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望在于我们自己的努力。我深深爱着我的国家,没有一片土地让我这样深情和激动,没有一条河流让我这样沉思和起伏。
“亦余心之所向兮,虽九死其尤未悔。我将以此明志,做好今后三年的工作。”温家宝说。
【来源：中国新闻网】 (责任编辑：王磊)
[ 本帖最后由 未来他老爸 于 2010-3-14 12:30 编辑 ]
Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz
未来他老爸
2楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 12:24 只看该作者
温家宝总理在中外记者招待会上引用的古诗文
2010-03-14 10:16:00 来源: 新华网
新华网北京3月14日电 3月14日,国务院总理温家宝在人民大会堂三楼金色大厅会见中外记者并答记者问。在回答记者提问时,总理多处引用古诗词典故,现摘录如下,以飨网友。
(一)记者招待会开始后,温家宝引用古训“行百里者半九十”以警示中国对于今后几年的道路不可有任何松懈、麻痹和动摇。语出西汉刘向《战国策·秦策五》。
(二)在谈到面对今后三年的工作时,温家宝总理引用楚辞“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”以明志。语出屈原《离骚》。
(三)在回答美国《新闻周刊》记者提问时,温家宝总理引用古语“人或加讪,心无疵兮”澄清哥本哈根气候大会上有关中国傲慢的传闻。语出唐代刘禹锡《子刘子自传》。
(四)在回答台湾《联合报》记者有关两岸经济合作的问题时,温家宝总理分别引用古语“兄弟虽有小忿,不废懿亲”和典故“黄公望之《富春山居图》”。前者语出《左传·僖公二十四年》。后者为中国十大传世名画之一,系元代著名书画家黄公望脍炙人口的一幅名作,世传乃黄公望画作之冠。纸本,水墨。始画于至正七年(1347),于至正十年完成。该画于清代顺治年间曾遭火焚,断为两段,前半卷被另行装裱,重新定名为《剩山图》,现藏浙江省博物馆,被誉为浙江博物馆“镇馆之宝”。后半卷《富春山居图》无用师卷,现藏于台北故宫博物院。前半卷《剩山图》纵31.8厘米,横51.4厘米。后半卷《富春山居图》无用师卷纵33厘米,横636.9厘米。
(本文来源：新华网 )
houman
3楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 12:24 只看该作者
应该会尽量使用外国的谚语，洋人记者能听懂楚辞吗？
未来他老爸
4楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 12:31 只看该作者
影帝问学日趋精进
羊皮鬼
5楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 12:46 只看该作者
为什么“虽九死其尤未悔”？我想不明白。
北极燕鸥
长期在阳光下潜伏
6楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 12:52 只看该作者
看完记者会越来越没感觉了
雾锁重城
严打装B犯！。。。。靠，不是打到自己了吗。。。
7楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 13:13 只看该作者
引用:
原帖由 那个谁 于 2010-3-14 12:51 发表
要弄死眼前这九个？
回三楼：他想让洋人听懂么？
+1
谷哥谷歌
8楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 13:17 只看该作者
你早说过了,基国的一切宣传都是对内的,外国人怎么想不关我们什么事.影帝时不时崩出些古诗词,也太难为翻译了.
方沂鸣
本人网上书店http://shop34623878.taobao.com/
9楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 13:47 只看该作者
跟家宝做翻译，必须北外英语系和北大中文系双硕士才行啊
jaychu128
10楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 14:13 只看该作者
翻译这些诗词应该是提前翻好的 因为我看现场从影帝出口到口译不过10秒
抑扬
小组男客服（Twitter @yiang_）
11楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 14:15 只看该作者
啧啧，古文功底深厚，跟文科生似的
liuropot
我们是共匪。
12楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 14:50 只看该作者
把５００个家庭搞定，中国就有希望了！
mcdull
叫我已食玛丽好了
13楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 14:55 只看该作者
坐等影帝扒开上衣给大家看“精忠报国”
langhua9527
大家好吗，我是小浪花！大家好吗，我是小浪花！大家好吗，我是小浪花！大家好吗，我是小浪花！大家好吗，我是小浪花！大家好吗，我是小浪花！大家好吗，我是小浪花！大家好吗，我是小浪花！大家好吗，我是小浪花！大家好吗，我是小浪
…
14楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 14:59 只看该作者
今天早上看了下帝影的表演。。。什么100步啊，走到90步才算一半啊。。。。翻译对100步的翻译是one hundred meter。。。。。无语中。。
aassaa
15楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 15:07 只看该作者
含泪劝告影帝
光会中国的古谚语还远远不够啊，还要掌握国外的并且使用英语说出来，否则怎么进军奥斯卡？
remexwang
16楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 15:16 只看该作者
含泪劝告影帝
光会中国的古谚语还远远不够啊
阿文强
17楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 15:17 只看该作者
大家挖苦的好，但是你叫他咋整？
我估计就冲他爱拽词，其他的同事就烦的他要命。
另外，我发现在中国爱拽词的都不能做成大事。
wistreer
推特：@wistreer
18楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 15:28 只看该作者
引用:
原帖由 mcdull 于 2010-3-14 14:55 发表
坐等影帝扒开上衣给大家看“精忠报国”
+2012
george
思想罪在逃犯 大洋之声轮值DJ
19楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 15:42 只看该作者
引用:
原帖由 mcdull 于 2010-3-14 14:55 发表
坐等影帝扒开上衣给大家看“精忠报国”
mcdull 真是人才啊！ +1984
everyman88
20楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 15:55 只看该作者
我做报告前也会准备一些别人听不懂的名人名言，这样才能壮胆。
olindays
21楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 16:30 只看该作者
是“亦余心之所善兮”
YOYO
预备烤鸭党员
22楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 16:38 只看该作者
坐在那里看他讲了一个上午的废话
attips
23楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 16:57 只看该作者
宋美龄在美国国会演讲用很多美国人也难懂的言语发表演讲，难道效仿宋美龄？
blue_sky
强力围观人士
24楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 17:31 只看该作者
引用:
原帖由 未来他老爸 于 2010-3-14 12:31 发表
影帝问学日趋精进
+1
jason_jiang
25楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 18:09 只看该作者
引用:
原帖由 mcdull 于 2010-3-14 14:55 发表
坐等影帝扒开上衣给大家看“精忠报国”
+1
救赎的旅程
26楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 18:16 只看该作者
影帝这类人最不受翻译待见了，总用古语，翻译肯定很难受
tinroc
读书分子
27楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 18:18 只看该作者
原来中南海就是中国演艺培训学校 影帝就是那里最好的学生
英雄贵姓
生活在一个由封建阶级统治的用资本主义生产方式发展的被定义为社会主义国家的奴隶制国家的屁民。
28楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 18:21 只看该作者
影帝的秘书学识渊博啊
上肛上腺
路边社，专业从事各类路边消息及不规范谣言的搜集整理 twitter.com/try2feel
29楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 18:41 只看该作者
影帝说：行百里者半九十。又说：真正实现现代化还要上百年。十里地要走一百年！
丫也不想想红军两万五才走多久。行不行啊，不行滚蛋，换拨人干。
展涛周其凤
30楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 20:16 只看该作者
听他讲话让人急死，一个一个往外崩词儿，大便干燥
wufeng33
31楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 20:35 只看该作者
一个国家的总理大谈自己如何爱国，听了都觉得恶心
愛在瘟疫蔓延時
熱衷於圍觀全世界
32楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 20:44 只看该作者
年年噁心一次
理想青年狗
靓仔
33楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 20:49 只看该作者
期待总理讲解一下这句古人名言：
贼仁者谓之贼，贼义者谓之残。残贼之人谓之一夫。闻诛一夫纣矣，未闻弑其君也。
iamiam
34楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 21:04 只看该作者
引用:
原帖由 wufeng33 于 2010-3-14 20:35 发表
一个国家的总理大谈自己如何爱国，听了都觉得恶心
让我想起台湾的蓝绿政客都爱叫嚷：爱呆碗
只是看看
35楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 21:12 只看该作者
引用:
原帖由 mcdull 于 2010-3-14 14:55 发表
坐等影帝扒开上衣给大家看“精忠报国”
谁给PS一个
edire2k
灌肠散人
36楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 21:12 只看该作者
引用:
原帖由 mcdull 于 2010-3-14 14:55 发表
坐等影帝扒开上衣给大家看“精忠报国”
+1 影帝演技收放自如，奥斯卡指日可待
水为之
37楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 21:18 只看该作者
以手指天
北国游子
真诚、坦荡，狂热、执着，无怨无悔、嫉恶如仇
38楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 21:58 只看该作者
现场迅即翻译，新华社立马训诂——说明什么？
我卖糕的 该用户已被删除
39楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 21:59 只看该作者
,虽九死其尤未悔
-—–看来影帝决心改革，实在不行弄死另外八个，与丫们同归于尽啊。
在美国演技好的话，可以得到奥斯卡奖，在天朝演技好的话，则可以做总理了。
cqibong
40楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 22:07 只看该作者
尤，过失也
全句大意：即使死了不少人，也不会因过失而感到后悔。
2046
41楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 22:12 只看该作者
引用:
原帖由 mcdull 于 2010-3-14 14:55 发表
坐等影帝扒开上衣给大家看“精忠报国”
左胸精 右胸 中
报 国
柳叶眉 该用户已被删除
42楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 22:21 只看该作者
是他妈的病了。一个总理，可以靠作秀自美自乐。
老拖
最近得了神经病，整个人精神多了。。。。
43楼 大 中 小 发表于 2010-3-14 23:04 只看该作者
专业的尽职的演员不需要奥斯卡来证明！
萧振衣
振衣千仞岗，濯足万里流
44楼 大 中 小 发表于 2010-3-15 01:55 只看该作者
电视换台时换到新闻频道正直播的记者会，本想虚心收看认真学习一下，谁知就正好听到比慢速英语还超慢速的“我..深深…爱…着……”，立马换台
singlefabulous
45楼 大 中 小 发表于 2010-3-15 02:50 只看该作者
一打开网易新闻首页，看到影帝又竖起一根手指的样子真TM想拍他。
真想把电脑都砸了。恶心死我。
canadian
一小撮不明真相的群众
46楼 大 中 小 发表于 2010-3-15 03:02 只看该作者
影帝口误：富春江居图应为富春山居图
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100314/8/22136.html
大陸全國人大會議閉幕，大陸總理溫家寶在中外記者會上，回答有關兩岸簽訂
ECFA讓利給台灣的問題，溫家寶具體地說，將以「減免關稅」等措施，做出讓「台灣農民放心的事」，至於他曾經說過「爬也要爬到台灣去」的激情喊話，溫家寶說，他對去台灣的渴望依舊很強烈。
2010年兩岸最大條，毫無疑問是商簽ECFA，台灣記者最關心的是，溫家寶提出讓利給台灣，到底要讓多少？怎麼讓？大陸總理溫家寶：「這種讓利，比如通過這種減免關稅，通過早期收穫實現。」
溫家寶強調會做出讓台灣農民放心的事，強調兩岸兄弟情，一向喜歡「吊書袋」的他，搬出元代黃公望的這幅「富春山居圖」做比喻，但可惜把畫名說錯了。
溫家寶：「富春『江』(應為『山』)居圖，一半放在杭州博物館，一半放在台灣故宮院，我希望兩幅畫，甚麼時候能合成一幅畫。」
TVBS記者錢怡君：「去年溫家寶激情演出，他說『他就算是爬也要爬到台灣去』，今年溫家寶說，他想要到台灣去的強烈渴望沒有減少，至於這場記者會雖然是對中外媒體來開放，不過能夠站起來發言的記者，幾乎都已經經過了事先的安排，沒有得到安排的記者，在現場即使是舉斷了手，也不可能有提問的機會。」
[ 本帖最后由 canadian 于 2010-3-15 03:04 编辑 ]
singlefabulous
47楼 大 中 小 发表于 2010-3-15 03:46 只看该作者
装#被雷辟。。。
lloydssheep
48楼 大 中 小 发表于 2010-3-15 03:49 只看该作者
沒有得到安排的記者，在現場即使是舉斷了手，也不可能有提問的機會
会飞的猪
49楼 大 中 小 发表于 2010-3-15 03:56 只看该作者
台词背错 在所难免
蒙泰尼里神父
一位意大利神职人员
50楼 大 中 小 发表于 2010-3-15 04:10 只看该作者
有人预计会出现记者追问影帝对“鸿忠事件”的表态的情况，“我党”已作出预案，弭患于无形。
79 12››