纪念柏林墙倒塌20年网站被我朝网民占领
本主题由 抑扬 于 2009-10-29 17:30 合并 fernando
疯人院院长
1楼 大 中 小 发表于 2009-10-25 20:06 只看该作者
纪念柏林墙倒塌20年网站被我朝网民占领
地址：http://www.berlintwitterwall.com/
Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz
清晨的碾核
我就是那追着汽车的狗 就算追上了 也不知道该怎么办
2楼 大 中 小 发表于 2009-10-25 20:33 只看该作者
大赞~
mes
3楼 大 中 小 发表于 2009-10-25 22:05 只看该作者
顶
peteryang84
4楼 大 中 小 发表于 2009-10-25 22:07 只看该作者
糟糕！此链接好像已损坏。
michael.zy
美国游客到北京旅游，不慎摔进路边的施工水沟。愤怒地说：在美国，危险场所都会竖起红旗提示的！中方导游辩解到：先生，您在入境时没见到那么大的红旗插在海关吗？
5楼 大 中 小 发表于 2009-10-25 22:07 只看该作者
直接贴图吧
文一撮
vincnd, 真理追寻者
6楼 大 中 小 发表于 2009-10-25 22:15 只看该作者
痛快！直接推到！
小猪熊
7楼 大 中 小 发表于 2009-10-25 22:30 只看该作者
载入页面时到服务器的连接被重置。
toTTi
8楼 大 中 小 发表于 2009-10-25 23:13 只看该作者
Share your thoughts on the Fall of the Berlin wall now or let us know which
walls still have to come down to make our world a better place!
NERV
9楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 00:49 只看该作者
推倒功夫网？
http://www.berlintwitterwall.com/
废种豆豉
死胎 @vanlulnav http://www.bullock.cn/blogs/vanlulnav/
10楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 01:07 只看该作者
揣摩推拿法
CyberTime
One Man, No Man.
11楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 01:20 只看该作者
满墙中文啊
缈沨
12楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 01:29 只看该作者
偶刚刚推了一把，截图留念……
马德毕
13楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 09:40 只看该作者
已参观留念，天朝屁民眼巴巴的羡慕德国。
奧斯卡金
14楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 12:09 只看该作者
哪位高手幫忙截圖？
Mon 26.10.2009 lifishake»#FOTW 谁叫我不幸生在中国«
26.10.2009 gongke»#FOTW 我是未来世界从中国穿越过来的人，发推纪念。告诉你们#GFW在2015年7月1日正式倒下。«
Mon 26.10.2009 8r8c»#GFW 还我自由！#FUCKGFW #fotw«
Mon 26.10.2009 icemanpro»占领网上柏林墙，再次领导世界潮流 #fotw #GFW«
Mon 26.10.2009 qyt_V»#fotw 我从未诅咒过什么，但是现在我要诅咒，GFW
的开发者们，你们妄图干些毁灭民族的蠢事，但是你们的目的是不会得逞的，愿你们早下十八层地狱，永世不得超生！«
Mon 26.10.2009 terrixchan»RT: @wangpei: #fotw 王师推到高墙日，家祭勿忘告乃翁。«
Mon 26.10.2009 nnnmm2»#fotw 秦砖汉瓦浇铜铁,难抵悲啼一孟姜«
Mon 26.10.2009 levitabris»#fotw Is there anybody can develop a twitter client
that works fine for the people inside the GFW？«
Mon 26.10.2009 math2gold_orig»每天都找时间为现实的墙拔砖削瓦 #gfw #fotw«
Mon 26.10.2009 coledodo»#fotw When can we see the fall of another Wall——G-F-W«
Mon 26.10.2009 xiange»让他安装那个Firefox 体验插件. #fotw RT: @jason5ng32:
给一个身在美国不知道GFW的朋友讲解中国的互联网状况真是困难«
Mon 26.10.2009 shauyoo»柏林推特墙 #fotw
真是一个意外，它的发起者大概想不到结果会是浸淫在中国网民的诛讨声和祈愿中；不过历史都需要意外，这个意外将来会成为一段有趣的佳话«
Mon 26.10.2009 xtzc»什么样的墙也有倒下的一天。 #fotw«
Mon 26.10.2009 BenMQ»#itshould be illegal to have #GFW #in a freecountry.
#fotw«
Mon 26.10.2009 jerio»#FOTW it’s sad to see my 2 best friends join the
CCP~~等GFW倒掉、政治廉明的时候我再考虑拥护这个党«
Mon 26.10.2009 mad_apple»#FOTW
柏林墙倒了20年了,就能讨论,8964-20年了,就不能推不能Tube不能非死不可…这就是差距啊…中国男足可以晚冲出亚洲几年,先把GFW推翻吧…自由万岁!!!!!!!!!«
Mon 26.10.2009 tram10»#fotw 以前的长城毁掉的只是一个个朝代, 现在GFW却是要毁掉一个民族的前途! GFW快去死吧!!!«
Mon 26.10.2009 93021297»#FOTW
说真的，即使看到有这么多人在这里，我不认为，有多少人有决心和能力，在必要时做出努力和牺牲；也不认为有多少人有渐进改良，推动社会发展的耐心和能力。所以我唯一的愿望，就是将来能在墙外往里翻
Mon 26.10.2009 yuefengchu»#fotw 挖社会主义墙角，倒社会主义墙头，顺便在墙角下强奸下gfw #fotw«
26.10.2009 NikiBGD»Berlin Twitter Wall overtaken by “Take down this GFW”
requests from Chinese tweeters! http://bit.ly/1UiAyE (GFW = Great Firewall)
#fotw
=========
哪位高手幫忙截圖？
[ 本帖最后由 奧斯卡金 于 2009-10-26 19:30 编辑 ]
单手扶墙
活了几十年年，没能为党为人民做点什么，每思及此，心神不宁。
15楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 14:02 只看该作者
等了五分钟也没找到自己。。杯具。。
穆木
16楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 14:29 只看该作者
留言了，但在墙上没找到自己！杯具。。。
阿杜
我就看看
17楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 14:37 只看该作者
[ 本帖最后由 阿杜 于 2009-10-26 14:40 编辑 ]
elzzird
混吃等死的绣花枕头
18楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 14:50 只看该作者
TG脸皮厚得很，即使这次obama来华，当众说，Mr.Hu tear down the GFW, 也是没有用的
墙倒猢狲散，这个教训对TG来说是很深刻滴
八卦太极拳
王命之徒
19楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 15:15 只看该作者
可能太多了，看不到自己滴。
柏林墙占领中文，中文占领柏林墙。推。
歪歪
莫西莫西
20楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 16:35 只看该作者
和菜头：电子柏林墙
柏林墙（Berlin Wall）倒下20周年，国外网友很有创意地制作了一个网站：
柏林推特墙：http://www.berlintwitterwall.com/
只要是Twitter的用户，在发言中加上标签#FOTW，就可以把一段话贴到这道电子的柏林墙上。网站的设计者的目的是让全球网友前来祈愿，祝福人类拥有一个更好的明天。结果，等到我去访问的时候，眼前的场景让我非常震惊，也非常悲伤，但到了最后全都变成了喜悦。
张居右
内阁首辅
21楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 16:41 只看该作者
估计德国那边又得一阵新闻了
chandler0819
@chandler0819
22楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 16:46 只看该作者
太壮观了!
奧斯卡金
23楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 19:23 只看该作者
奇怪那裡居然很少５毛文體
褪色FADEAWAY
幽幽一滩脏水洼
24楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 19:36 只看该作者
五毛不去敌营招耳光。
aston
25楼 大 中 小 发表于 2009-10-26 19:59 只看该作者
hehehehhehehehhehehe
stein
26楼 大 中 小 发表于 2009-10-27 07:15 只看该作者
德國確實有媒體報道了http://www.morgenpost.de/berlin/ … Berliner-Mauer.html
mayflower
27楼 大 中 小 发表于 2009-10-27 09:35 只看该作者
期待翻译
nustbobo
不明真相的群众，目睹俯卧撑、躲猫猫、撞墙死、临时工等一系列怪
28楼 大 中 小 发表于 2009-10-27 09:57 只看该作者
加拿大媒体报道
Monday, October 26, 2009 10:56 AM
Mr. Hu, tear down this firewall!
http://www.theglobeandmail.com/b … all/article1338387/
It was supposed to be a place to remember where you were and what it meant to
you on Nov. 9, 1989, when the Berlin Wall fell between East and West Germany,
marking the beginning of the collapse of communism in Eastern Europe.
But something very different – and fascinating – is happening instead at the
Berlin Twitter Wall, a website that went online last week as part of the city
of Berlin’s anniversary celebrations. Instead of reminiscences about life
behind the old Iron Curtain, the site is being overloaded with complaints
about a new barrier sealing people off from the outside world: China’s thick
web of Internet censorship, referred to locally as the Great Firewall (or GFW,
in character-saving Twitterspeak).
Most of the writers posted in Chinese, and claimed to be doing so from inside
China, where Twitter and dozens of other popular websites have been blocked by
the Communist government headed by President Hu Jintao. (Click here for an
incomplete list of the banned sites.) Blocked sites can be accessed from
inside China via virtual private networks, provided you have both a private
computer and the tech savvy to do so. The entire province of Xinjiang – home
to 21 million people – has been almost completely without Internet service
since deadly ethnic riots hit the city of Urumqi on July 5.
Here is a sampling of some of the postings the Berlin Twitter Wall has seen in
the past couple of days. The tag #fotw refers to “fall of the wall”:
“All kinds of walls will have their day of collapse. #fotw” – posted Monday,
Oct. 26 by “xtzc.”
“The collapse of the wall needs everyone’s help.” – posted Monday, Oct. 26 by
xiaopohen,
“I have a dream: We will see the anniversary if the fall of the Great Fire
Wall in near future.” – posted Monday, Oct. 26 by guoyumin
Here are a few others translated by the China Digital Times:
“#fotwWe climb the Great Firewall because it has blocked out all of the
dissent, and we do so to eventually get rid of the Wall.” – by miaofeng
“The wall built for others will eventually become a grave for the builders.
#fotw” – by liujiang
“#fotw It has been twenty years, and we are still in the Wall.” – by gengmao
“#FOTW All Chinese on the electronic Berlin Wall, spectacular!” – by peterlue
“My apologies to German people a million times [for taking over this site].
But I think if Germans learn about our situation, they would feel sorry for us
a million times.” – by ChrisicGong
Predictably, by Monday evening Beijing time, the Berlin Twitter Wall was no
longer accessible in Beijing.
Mr. Hu, please?
小宸宸
我家住在黄土高坡，大风从坡上刮过，不管是李宇春还是曾轶可，都是我滴哥我滴哥
。。。我家住在黄土高坡，日头从坡上走过，不管是拜春哥，还是拜曾哥，保佑我及格，不挂科！
29楼 大 中 小 发表于 2009-10-27 10:05 只看该作者
坐等英语帝德语帝翻译
[ 本帖最后由 小宸宸 于 2009-10-27 10:07 编辑 ]
nustbobo
不明真相的群众，目睹俯卧撑、躲猫猫、撞墙死、临时工等一系列怪
30楼 大 中 小 发表于 2009-10-27 10:41 只看该作者
加拿大报道的翻译，不是很准确，凑合着看吧
Monday, October 26, 2009 10:56 AM
Mr. Hu, tear down this firewall!
http://www.theglobeandmail.com/b … all/article1338387/
It was supposed to be a place to remember where you were and what it meant to
you on Nov. 9, 1989, when the Berlin Wall fell between East and West Germany,
marking the beginning of the collapse of communism in Eastern Europe.
1989年11月9号的柏林墙通常被认为是一个有纪念意义的地方，它的倒塌标志着东欧共产主义的崩溃。
But something very different – and fascinating – is happening instead at the
Berlin Twitter Wall, a website that went online last week as part of the city
of Berlin’s anniversary celebrations. Instead of reminiscences about life
behind the old Iron Curtain, the site is being overloaded with complaints
about a new barrier sealing people off from the outside world: China’s thick
web of Internet censorship, referred to locally as the Great Firewall (or GFW,
in character-saving Twitterspeak).
但是今天却在本来是用于柏林墙倒塌周年纪念的一个网站 - 虚拟的电子柏林墙-
上发生了一件不同寻常的非常有意思的事情。网站上没有太多的对过去铁幕下的生活的回忆，相反，上面充满了对新的将人们同外部世界隔离开的樊篱的抱怨，这就是中国的互联网审查系统，通常被中国人成为Great
Firewall，在twitter上通常被简称为GFW.
Most of the writers posted in Chinese, and claimed to be doing so from inside
China, where Twitter and dozens of other popular websites have been blocked by
the Communist government headed by President Hu Jintao. (Click here for an
incomplete list of the banned sites.) Blocked sites can be accessed from
inside China via virtual private networks, provided you have both a private
computer and the tech savvy to do so. The entire province of Xinjiang – home
to 21 million people – has been almost completely without Internet service
since deadly ethnic riots hit the city of Urumqi on July 5.
网站上绝大多数的留言是中文的，并且声称是来自中国，在中国twitter和其他的很多非常热门的网站都被以Mr
Hu为首的共产主义政府给封锁了。在中国如果你有私人的电脑和相关的知识的话，可以通过VPN来访问这些被封锁的网站。拥有21million人口的新疆从7月5号的种族暴乱事件以后就已经无法访问internet了。
Here is a sampling of some of the postings the Berlin Twitter Wall has seen in
the past couple of days. The tag #fotw refers to “fall of the wall”:
下面是近几天来在虚拟柏林墙上的一些节选的留言，#fotw表示 “柏林墙的倒掉”
“All kinds of walls will have their day of collapse. #fotw” – posted Monday,
Oct. 26 by “xtzc.”
所有的墙都有倒塌的那一天。
“The collapse of the wall needs everyone’s help.” – posted Monday, Oct. 26 by
xiaopohen,
墙的倒掉需要所有人的努力。
“I have a dream: We will see the anniversary if the fall of the Great Fire
Wall in near future.” – posted Monday, Oct. 26 by guoyumin
我有一个梦想：不久的将来我们可以看到GFW的倒掉的周年纪念。
Here are a few others translated by the China Digital Times:
下面这些留言是《中国数字时代》从中文翻译过来的
“#fotwWe climb the Great Firewall because it has blocked out all of the
dissent, and we do so to eventually get rid of the Wall.” – by miaofeng
我们翻墙是因为墙屏蔽了所有的不同的声音，我们最终会搞掉这个墙。
“The wall built for others will eventually become a grave for the builders.
#fotw” – by liujiang
为别人而建的墙最终会变成建墙者自己的坟墓。
“#fotw It has been twenty years, and we are still in the Wall.” – by gengmao
20年过去了，我们却还在墙里面。
“#FOTW All Chinese on the electronic Berlin Wall, spectacular!” – by peterlue
所有的中国人都在电子柏林墙上，多么壮观！
“My apologies to German people a million times [for taking over this site].
But I think if Germans learn about our situation, they would feel sorry for us
a million times.” – by ChrisicGong
我向德国人致以深深的歉意(因为我们几乎占领了这个网站)，但是我想如果德国人了解我们的境遇的话他们也会为我们感到悲哀。
Predictably, by Monday evening Beijing time, the Berlin Twitter Wall was no
longer accessible in Beijing.
可以预见，北京时间周一晚上，这个虚拟柏林墙会被和谐掉。
Mr. Hu, please?
Mr Hu，拆掉它好吗？
[ 本帖最后由 nustbobo 于 2009-10-27 11:03 编辑 ]
nustbobo
不明真相的群众，目睹俯卧撑、躲猫猫、撞墙死、临时工等一系列怪
31楼 大 中 小 发表于 2009-10-27 12:27 只看该作者
引用:
原帖由 奧斯卡金 于 2009-10-26 19:23 发表
奇怪那裡居然很少５毛文體
但是已经有办证小广告了…
hackxy
32楼 大 中 小 发表于 2009-10-27 19:37 只看该作者
强悍
只是看看
33楼 大 中 小 发表于 2009-10-27 19:48 只看该作者
已经不能访问了
yalelynn
34楼 大 中 小 发表于 2009-10-27 19:54 只看该作者
已经被河蟹鸟
老胡
35楼 大 中 小 发表于 2009-10-28 10:43 只看该作者
胡先生，把防火墙推倒吧！
【靠，让我自己推倒自己？美得你们！——】
Monday, October 26, 2009 10:56 AM
Mr. Hu, tear down this firewall!
It was supposed to be a place to remember where you were and what it meant to
you on Nov. 9, 1989, when the Berlin Wall fell between East and West Germany,
marking the beginning of the collapse of communism in Eastern Europe.
But something very different – and fascinating – is happening instead at the
Berlin Twitter Wall, a website that went online last week as part of the city
of Berlin’s anniversary celebrations. Instead of reminiscences about life
behind the old Iron Curtain, the site is being overloaded with complaints
about a new barrier sealing people off from the outside world: China’s thick
web of Internet censorship, referred to locally as the Great Firewall (or GFW,
in character-saving Twitterspeak).
Most of the writers posted in Chinese, and claimed to be doing so from inside
China, where Twitter and dozens of other popular websites have been blocked by
the Communist government headed by President Hu Jintao. (Click here for an
incomplete list of the banned sites.) Blocked sites can be accessed from
inside China via virtual private networks, provided you have both a private
computer and the tech savvy to do so. The entire province of Xinjiang – home
to 21 million people – has been almost completely without Internet service
since deadly ethnic riots hit the city of Urumqi on July 5.
Here is a sampling of some of the postings the Berlin Twitter Wall has seen in
the past couple of days. The tag #fotw refers to “fall of the wall”:
“All kinds of walls will have their day of collapse. #fotw” – posted Monday,
Oct. 26 by “xtzc.”
“The collapse of the wall needs everyone’s help.” – posted Monday, Oct. 26 by
xiaopohen,
“I have a dream: We will see the anniversary if the fall of the Great Fire
Wall in near future.” – posted Monday, Oct. 26 by guoyumin
Here are a few others translated by the China Digital Times:
“#fotwWe climb the Great Firewall because it has blocked out all of the
dissent, and we do so to eventually get rid of the Wall.” – by miaofeng
“The wall built for others will eventually become a grave for the builders.
#fotw” – by liujiang
“#fotw It has been twenty years, and we are still in the Wall.” – by gengmao
“#FOTW All Chinese on the electronic Berlin Wall, spectacular!” – by peterlue
“My apologies to German people a million times [for taking over this site].
But I think if Germans learn about our situation, they would feel sorry for us
a million times.” – by ChrisicGong
Predictably, by Monday evening Beijing time, the Berlin Twitter Wall was no
longer accessible in Beijing.
Mr. Hu, please?
.【来源：http://www.theglobeandmail.com/b … all/article1338387/，组内阅读，请勿外传，请勿跨省！】
stein
36楼 大 中 小 发表于 2009-10-28 18:00 只看该作者
Chinesen erobern virtuelle Berliner Mauer
Montag, 26. Oktober 2009 17:28
Eine virtuelle Berliner Mauer wird zunehmend zur “Mauer der Demokratie”. Die
Kulturprojekte Berlin GmbH haben eine Twitter-Aktion gestartet, in der
Menschen über den Kurznachrichtendienst Twitter ihre Gedanken zum Mauerfall
mitteilen. Immer mehr Tweets sind auf chinesisch. Chinesen fordern hier
Demokratie ein.
Eine deutsche Twitter-Aktion zum 20. Jahrestag des Mauerfalls findet in China
riesige Resonanz. Hunderte chinesische Internetnutzer bedienen sich der
„Berlintwitterwall“, um ein Ende der Zensur in China zu fordern. „Wir sind
überrascht und euphorisch“, sagte Carsten Hein, Projektkoordinator der
Kulturprojekte Berlin GmbH. „Wir freuen uns, Menschen aus China so eine
Plattform für Proteste zu bieten.“ Die virtuelle Mauer wurde am 20. Oktober
für Gedanken und Wünsche zum Mauerfall am 9. November 1989 eingerichtet.
In den „Tweets“ genannten Kurzbeitragen befanden sich zahlreiche Forderungen
wie: „Stoßt die Große Firewall um.“ „Firewall“ steht dabei für die Sperrung
bestimmter Webseiten durch die chinesischen Behorden. Der Zusatz „groß“ spielt
auf die Chinesische Mauer an (Great Wall). „Die Freiheit gehort dem Volk,
strengt Euch an beim Umstoßen der Mauer“, schreibt ein Nutzer mit dem Kürzel
„!wkwx“. Ein anderer wird deutlicher: „Totet die Diktaturen, rettet China“,
formuliert „digi 1980s“.
Am Sonntag hatte die chinesische Webinitiative „China Great Firewall“ (GWF)
über ihre Mailingliste einen Hinweis auf die „Berlintwitterwall“ verbreitet.
Danach nahmen die Beitrage chinesischer Nutzer rapide zu. „Wenn die
chinesischen Internetnutzer weiter posten, dann wird diese virtuelle Berliner
Mauer zur großten Mauer der Demokratie für China“, schrieb die Initiative.
Die Internet-Seite war am Montag in der Volksrepublik noch frei zuganglich.
GWF informiert Nutzer in China regelmaßig über Moglichkeiten, die Web-Zensur
zu umgehen. Ein gangiger Weg ist die Anonymisierung der IP-Adresse eines
chinesischen Nutzers über sogenannte Proxy-Server.
„Wir überlegen uns bereits Maßnahmen, falls die Seite gesperrt werden sollte“,
sagte Projektkoordinator Hein. Unter anderem sollen weitere Netz-Adressen für
die „Berlintwitterwall“ vorbereitet werden. Hein will auch in Kontakt mit
Nutzern in China treten. Dass sich andere Nutzer durch die Flut an
chinesischen Beitragen gestort fühlen, glaubt er nicht.
„Das überwiegende Feedback ist bislang positiv“, sagte der Koordinator. „Wir
sind auch froh, dass die Mauer bislang nicht von Neonazis oder anderen Nutzern
missbraucht worden ist.“ Laut Hein hatten bis Montag über 3.000 Nutzer auf der
virtuellen Mauer eine Nachricht hinterlassen. Die Initiatoren wollen zudem
historische Informationen und Fotos von Aktionen zur Berliner Mauer
einstellen.
Hier geht es zur animierten Twitterwall auf Berlintwitterwall.de.
法克垬
思想犯
37楼 大 中 小 发表于 2009-10-28 18:13 只看该作者
此网页无法访问。
http://www.berlintwitterwall.com/ 的网页可能暂时无法连接，或者它已被永久性地移动到新网址。
有关此错误的更多信息
法克垬
思想犯
38楼 大 中 小 发表于 2009-10-28 18:13 只看该作者
先推倒ＧＦＷ，再推倒台湾海峡。
stein
39楼 大 中 小 发表于 2009-10-28 18:42 只看该作者
中國人占領虛擬柏林墻
Eine virtuelle Berliner Mauer wird zunehmend zur “Mauer der Demokratie”. Die
Kulturprojekte Berlin GmbH haben eine Twitter-Aktion gestartet, in der
Menschen über den Kurznachrichtendienst Twitter ihre Gedanken zum Mauerfall
mitteilen. Immer mehr Tweets sind auf chinesisch. Chinesen fordern hier
Demokratie ein.
一座虛擬的柏林墻正在變成“民主之墻”。柏林文化項目有限公司開展了一個活動，讓人們通過Twitter發表自己對柏林墻倒塌的想法。越來越多的推特是中文。中國人到這里索要民主。
Eine deutsche Twitter-Aktion zum 20. Jahrestag des Mauerfalls findet in China
riesige Resonanz. Hunderte chinesische Internetnutzer bedienen sich der
„Berlintwitterwall“, um ein Ende der Zensur in China zu fordern. „Wir sind
überrascht und euphorisch“, sagte Carsten Hein, Projektkoordinator der
Kulturprojekte Berlin GmbH. „Wir freuen uns, Menschen aus China so eine
Plattform für Proteste zu bieten.“ Die virtuelle Mauer wurde am 20. Oktober
für Gedanken und Wünsche zum Mauerfall am 9. November 1989 eingerichtet.
一個針對柏林墻倒塌二十周年的德語推特活動在中國長生了強烈的共鳴。成百的中國網民用“柏林推特墻”來要求在中國的審查的結束。“我們感到吃驚和欣喜”，Carsten
Hein，該項目合作人如此說到。“我們很高興，為來自中國的人們提供了這么一個抗議的平臺。”這座虛擬柏林墻是為了紀念和祝愿柏林墻倒塌二十周年而設立的。
In den „Tweets“ genannten Kurzbeitragen befanden sich zahlreiche Forderungen
wie: „Stoßt die Große Firewall um.“ „Firewall“ steht dabei für die Sperrung
bestimmter Webseiten durch die chinesischen Behorden. Der Zusatz „groß“ spielt
auf die Chinesische Mauer an (Great Wall). „Die Freiheit gehort dem Volk,
strengt Euch an beim Umstoßen der Mauer“, schreibt ein Nutzer mit dem Kürzel
„!wkwx“. Ein anderer wird deutlicher: „Totet die Diktaturen, rettet China“,
formuliert „digi 1980s“.
Am Sonntag hatte die chinesische Webinitiative „China Great Firewall“ (GWF)
über ihre Mailingliste einen Hinweis auf die „Berlintwitterwall“ verbreitet.
Danach nahmen die Beitrage chinesischer Nutzer rapide zu. „Wenn die
chinesischen Internetnutzer weiter posten, dann wird diese virtuelle Berliner
Mauer zur großten Mauer der Demokratie für China“, schrieb die Initiative.
在這些推特中含有大量的此類要求，“推到網絡防火墻”。“Firewall”是政府當局用來封鎖特定的網站的。”Gross”影射中國的長城。“自由屬于人民，我們要求推到這座墻”“消滅專職，拯救中國”。星期天中國倡議者把該網站廣為傳播，之后中文使用者就不斷增加。“如果中文使用者繼續在上面發言，虛擬柏林墻就會成為中國的民主墻”倡議者如此寫道。
Die Internet-Seite war am Montag in der Volksrepublik noch frei zuganglich.
GWF informiert Nutzer in China regelmaßig über Moglichkeiten, die Web-Zensur
zu umgehen. Ein gangiger Weg ist die Anonymisierung der IP-Adresse eines
chinesischen Nutzers über sogenannte Proxy-Server.
到星期一該網站在中國還能登錄。GFW使得中國互聯網使用者不斷找尋繞開這個網絡審查的方法。一種方法是通過代理服務器隱匿自己IP。
„Wir überlegen uns bereits Maßnahmen, falls die Seite gesperrt werden sollte“,
sagte Projektkoordinator Hein. Unter anderem sollen weitere Netz-Adressen für
die „Berlintwitterwall“ vorbereitet werden. Hein will auch in Kontakt mit
Nutzern in China treten. Dass sich andere Nutzer durch die Flut an
chinesischen Beitragen gestort fühlen, glaubt er nicht.
“我們已經考慮了應對措施，如果網站被封鎖”項目負責人Hein說。更多的地址會被提供，Hein也會和中國使用者聯系。他認為來自中國的流量不會影響其他使用者。
„Das überwiegende Feedback ist bislang positiv“, sagte der Koordinator. „Wir
sind auch froh, dass die Mauer bislang nicht von Neonazis oder anderen Nutzern
missbraucht worden ist.“ Laut Hein hatten bis Montag über 3.000 Nutzer auf der
virtuellen Mauer eine Nachricht hinterlassen. Die Initiatoren wollen zudem
historische Informationen und Fotos von Aktionen zur Berliner Mauer
einstellen.
“大量的反饋是積極的”負責人說，“我們當然也希望這座墻不被新納粹和其他使用者濫用”他截至到周一以給超過3000個使用者留言。他希望擱入那些關于柏林墻的歷史信息和圖片。
Jyamolmiry
两岸猿声啼不住，党的政策亚克西。
40楼 大 中 小 发表于 2009-10-28 19:50 只看该作者
还有一个墙的网站，http://www.mauerfall09.de/en/home.html ，
奧斯卡金
41楼 大 中 小 发表于 2009-10-28 20:15 只看该作者
蘋果日報尽论中国：中国网民攻占「柏林墙」
2009年10月28日
下月9日是柏林墙倒塌20周年，德国官方将举行一系列纪念活动。出人意料的是，为纪念这一日子而设立的「网络柏林墙」（
http://www.berlintwitterwall.com/），近日已被中国网民攻占，要求推倒「 GFW」（ Great
FireWall的缩写，即中国官方进行网络审查的「长城防火墙」）的中文留言铺天盖地。
声讨「 GFW」网络审查
「网络柏林墙」设立的本意正是让网民分享对柏林墙倒塌的感想，并指明还有那些墙必须推倒才能让世界更美好。结果，饱受GFW之苦的中国网民群起响应，自上周五开始，「网络柏林墙」俨然成了声讨GFW的中文留言板，被称为GFW之父的北京邮电大学校长方滨兴也因此「名扬」西方。
中国网民攻占「网络柏林墙」，受到西方传媒关注。 《柏林早报》（ Berliner Morgenpost）引述「网络柏林墙」的创办人海因（ Carsten
Hein）表示，对中国网民的活跃感到既吃惊又高兴，「我们很高兴能够成为来自中国的民众抗议活动的平台。」加拿大《环球邮报》（ The Globe and
Mail）报道，自周一晚开始，「网络柏林墙」在中国已被官方封锁，该报呼吁中共总书记胡锦涛拆除防火墙。
值得一提的是，中国第一次与外界的网络沟通，正是在北京与德国之间进行。中国互联网资讯中心的资料显示，
1987年9月，北京市电脑应用技术研究所向德国学术机构发出了中国的第一封电子邮件，这封邮件写着「越过长城，走向世界」，以彰显中国研究人员的雄心壮志。
「长城」阻网民走向世界
讽刺的是，中国科研人员在研究网络技术上的最大成功，竟是筑成了阻碍中国网民走向世界的防火墙「长城」。在中国民间传说中，孟姜女哭倒长城的故事凄凉悲壮。那么，在网民的怒吼声中，长城防火墙还要多久才会倒塌？
奧斯卡金
42楼 大 中 小 发表于 2009-10-28 23:32 只看该作者
愛死這牆了：
Wed 28.10.2009 vcaonima
»方滨兴，这个名字记住了。#fuckgfw #fuckFangxingbin#fotw«
Wed 28.10.2009 vcaonima
»方滨兴的通信地址: 北京市西长安街邮局28号信箱(100031) ，有什么不满的直接写给他好了，挤爆他信箱。#fotw«
Wed 28.10.2009 corrsfans
»break down the GFW #fotw«
Wed 28.10.2009 vcaonima
»方公公滨兴的联系方式：010-82991016bxfang@pact518.hit.edu.cn #fotw«
Wed 28.10.2009 4fotw
»暗杀方滨兴，刻不容缓。 #fotw«
Wed 28.10.2009 4fotw
»方滨兴，sucks！ #fotw«
Wed 28.10.2009 Yisuca
»笑看GFW，墙倒如山崩。 #fotw«
Wed 28.10.2009 junyan021
»Gfw, a Chinese build Maginot Line oninternet, functionally usless, but
contributes to China’s GDP growth viareducing unemployment. #fotw«
Wed 28.10.2009 iamyuguo
»May inventors of the Great Firewall death#fuckgfw #fotw«
Wed 28.10.2009 Yisuca
»墙高一尺，梯高一丈！ #fotw«
Wed 28.10.2009 mimicry_ryu
»#fotw Berlintwiiterwall.com has beenblocked by #GFW at last. What a big
shame!«
Wed 28.10.2009 Yisuca
»昔日柏林墙，今朝GFW。 #fotw«
Wed 28.10.2009 kangkang220
»http://www.berlintwitterwall.com/ 好吧 继续推 封不了的#fotw«
Wed 28.10.2009 lzuDarrell
»听说Berlintwitterwall也被 #gfw 奸了。 #fotw«
Wed 28.10.2009 rcy_cn
»#fotw 问候gfw方博士的女性家属！«
Wed 28.10.2009 Roysing
»每天一推，水滴石穿，铁柱成针！ #fotw«
Wed 28.10.2009 yumao001
»#FOTW 为了纪念被墙的柏林墙。«
Wed 28.10.2009 yumao001
»#FOTW 翻墙的纪念«
Wed 28.10.2009 vincnd
»继续推墙，这是使命。一人一口吐沫，能把它淹死。大家努力，推到GFW这无耻的墙。#fotw«
Wed 28.10.2009 danjx
»网络柏林墙已经被 #gfw 屏蔽了，gfw用实际行动回答了所有的喧嚣，但我仍然要留言，破墙不倒，留言不休#fotw«
Wed 28.10.2009 cx0878
»每日一顶,祝GFW早日倒闭,相关负责人早死早超生.#fotw«
Wed 28.10.2009 mygs
»推倒GFW #FOTW«
Wed 28.10.2009 153fish
»GFW与twitter的对抗，封锁与自由的对抗。面对人民战争的汪洋大海，任何专制力量都终将崩溃。#fotw«
Wed 28.10.2009 horn12
»#fotw 啥时候我才能对自己生活的地方感到差强人意呢«
Wed 28.10.2009 roleyzhang
»#fotw 每天一操,多年后我回想我今天的作为，我会微笑«
Wed 28.10.2009 huhumao
»#fotw 用我们的血汗，筑起你们新的长城«
Wed 28.10.2009 linshaoyong
»好好学习，天天推墙。 #fotw«
Wed 28.10.2009 eddieyip
»#fotw 勁， 同志們， 辛苦了。«
Wed 28.10.2009 huhumao
»#fotw 推特客户端越来越多，我每次上都不禁为GFW的工作人员暗暗捏了把汗。希望他们好好工作，这样我们都能相互提高。不然我真的白上网了。«
Wed 28.10.2009 jnduan
»我的api能发推，不过看不见推油门的推，难道api局部被墙了？ #fuckgfw#fotw«
Wed 28.10.2009 evilboyeb
»继续我的每日功课 #fotw 我恨GFW，推倒GFW！«
Wed 28.10.2009 cleverysm
»靠，一早开机，发现我的tor不好使了，得去另找好使的桥 #fotw«
Wed 28.10.2009 2190247
»#fotw 这哪里是墙？这是狗妇窝婊子的牌坊，国人善骂，连推带骂搞倒它«
lqunl
43楼 大 中 小 发表于 2009-10-29 17:10 只看该作者
网民呼吁推倒”中国柏林墙”
大陆网民留言呼吁推倒”中国柏林墙”
2009年10月28日
德国网民为了纪念柏林墙倒塌20周年，在网上创办了一个”网络柏林墙
“。这座”网络柏林墙”很快就吸引了大量中国网民，网民留言呈现走马灯似的流动，呼吁
推倒”中国柏林墙”GFW（长城防火墙）的中文留言铺天盖地。
11月9日是柏林墙倒塌20年的纪念日。德国网民为了纪念柏林墙倒塌20年
建了个纪念性的网站。关于这个网站的消息在当日早上开始在中文网民中呈爆炸式传开，
原本该网站留言并不多，中文的更是很稀少，但须臾之间，中国网民们中文留言铺天盖地
。
网民留言称在留言中几乎全部都是在声讨痛斥封锁大陆网民的长城防火墙，祈祷长城防火
墙早日倒掉！”网络柏林墙”的创办人海因对德国媒体表示，对中国网民的活跃感到既吃惊
又高兴，”我们很高兴能够成为来自中国的民众抗议活动的平台。”
”
网络柏林墙”设立的本意正是让网民分享对柏林墙倒塌的感想，并指明还有那些墙必须推
倒才能让世界更美好。这让饱受中共官方进行网络审查的”长城防火墙”困扰的中国网民联
想到横亘在中国和世界之间的这座无形的网上高墙。因此”
网络柏林墙”俨然成了声讨长城防火墙的中文留言板。
米西米西
老家大洋
44楼 大 中 小 发表于 2009-10-29 17:16 只看该作者
推。
坚壁清野
45楼 大 中 小 发表于 2009-10-29 17:18 只看该作者
推！
mcalcnxqd
46楼 大 中 小 发表于 2009-10-29 17:28 只看该作者
RT
chouchong
臭虫本质
47楼 大 中 小 发表于 2009-10-29 17:30 只看该作者
推！