洛杉矶学校爆繁简字之争
奧斯卡金
1楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 13:13 只看该作者
洛杉矶学校爆繁简字之争
(明报)2009年10月20日星期二05:10
【明报专讯】在有很多华人聚居的美国洛杉矶，不少高中都将中文列为第二语言。随着近年中国大陆移民增加，要求课文改用简体字的声浪也开始出现，令洛杉矶爆发繁简之争。
内地移民上升促改用简体字
《洛杉矶时报》报道，在华人聚居地，教授中文已行之有年，过去由于新移民多半来自香港与台湾，繁体中文一向是课程主流。但随着大陆移民渐增，不少原先教授繁体中文的高中，面对愈来愈多家长抗议，希望将课程由繁体改为「较多人使用」的简体字，有部分学校因为不愿更改，出现学生流失的问题。
报道引述美国中小学中文协会（Chinese Language Association of Secondary-
ElementarySchools）的调查，指出1994年在139所抽样学校中，只有17%教授简体中文，教授繁体中文的达40%，但到了2007年，263所学校中，近半学校教授简体中文，只有11%的学校仍教授繁体中文。
3年前开始教授中文的帕洛阿尔托（Palo Alto）市立高中语言课程教务主管马苏达（Norman
Masuda）表示，应该让孩子学习能够立即使用的语言与文字，「多数学生会去中国，而不是台湾，你必须跟随潮流」。但来自台港的家长则大力反对。为了让家长满意，部分学校只好简繁体字同时教授，由学生自行选择。
中央社
转载自雅虎网上即时新闻: http://hk.news.yahoo.com/article/091019/4/eri9.html
==========================
繁體字其實應稱為「正體字」
Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz
simatong
司马童
2楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 13:20 只看该作者
书简识繁
阿牛
9岁博览群书，20岁到达顶峰，往前300年往后推300年，没有人会超过我，在智力上他们是不可能比我强的，那就在身高和外貌上弥补吧!
3楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 13:22 只看该作者
怎麼看都是正體字好看….不過要我手寫我還是寧願寫簡體….
上天在我胸膛
4楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 13:26 只看该作者
楼主系香港人？
学究
5楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 13:50 只看该作者
到美国去学习还要讲求汉字的繁简？在那里接受大学中文教育？
acron
6楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 14:16 只看该作者
我的一个台湾师姐，女儿6岁，漂亮的混血儿。她给小孩请了两中文家教，一个教简体字，一个教繁体字……=。=
symatao
7楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 14:37 只看该作者
另类文化冲突
michael.zy
美国游客到北京旅游，不慎摔进路边的施工水沟。愤怒地说：在美国，危险场所都会竖起红旗提示的！中方导游辩解到：先生，您在入境时没见到那么大的红旗插在海关吗？
8楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 15:02 只看该作者
书简识繁
zuoshoucp
小小MVP Twitter @zuoshoucp
9楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 15:03 只看该作者
当时为啥要改，好好的繁体不用，谁给他们的权力改的？谁让他们改的？这样改又有没有征求过小组大家的同意？
阴影之剑
10楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 15:10 只看该作者
繁体字啊
麦圆
Twitter @math2gold 惊诧的火星友邦 咪咪是 /math2ogld
11楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 15:33 只看该作者
電腦時代始終仲係正體好……
小龙人
草马族族民
12楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 15:45 只看该作者
正体字好啊，电脑时代书写不烦，会拼音就好了
jiucaibao
草泥马——为把马勒戈壁建设成草泥马戈壁而努力奋斗
13楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 16:08 只看该作者
引用:
原帖由 acron 于 2009-10-20 14:16 发表
我的一个台湾师姐，女儿6岁，漂亮的混血儿。她给小孩请了两中文家教，一个教简体字，一个教繁体字……=。=
汗！
顺道问个问题，我印象中小时候没有专门学过认繁体字，但自然而然就能认。
是不是台湾人也不需要专门学习就能认简体字？
花想容
依据用户管理细则，账号永久停用。
14楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 16:18 只看该作者
引用:
原帖由 baozi_sjz 于 2009-10-20 16:08 发表
是不是台湾人也不需要专门学习就能认简体字？
有些字可以，例如“这”“体”“党”“台”“门”，这些字在中国推行简化字以前已经是民间约定俗成的手写字体，台湾人也认识。下面是蔡英文的一张便条，看看里面简体字有多少：
五十年代特意由专家造出来的简体字，台湾人辨认有困难。不需要专门学习就能认简体字是不可能的。 感觉上来说，中国人认识繁体字的情况要大大好于台湾人认简体字。
[ 本帖最后由 花想容 于 2009-10-20 16:19 编辑 ]
chandler0819
@chandler0819
15楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 16:18 只看该作者
回ls
台湾人看简体字还是有一定困难的
而且拼音对他们来说比英语还难看懂
shine8592
16楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 16:23 只看该作者
引用:
原帖由 baozi_sjz 于 2009-10-20 16:08 发表
汗！
顺道问个问题，我印象中小时候没有专门学过认繁体字，但自然而然就能认。
是不是台湾人也不需要专门学习就能认简体字？
那可不一定，你问问台湾人能不能分别兴和興。很多字简化的太抽象了，现在的简化字还是改进过得，当年街上那些标语广告简化的更简单。
sixapostle
闷骚男 我们不要一个被科学游戏污染的天空 我们不要一个被现实生活超越的时空 我们不要一个越来越远模糊的水平线 我们不要一个越来越近沉默的春天
我们不要被你们发明变成电脑儿童 我们不要被你们忘怀变成钥匙儿童
17楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 16:47 只看该作者
引用:
原帖由 花想容 于 2009-10-20 16:18 发表
有些字可以，例如“这”“体”“党”“台”“门”，这些字在中国推行简化字以前已经是民间约定俗成的手写字体，台湾人也认识。下面是蔡英文的一张便条，看看里面简体字有多少：
http://opinion.nfdaily.cn/co …
台灣，很多台湾人自己也这么写的，这两个字写起来真是要人亲命
以地之名
18楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 17:19 只看该作者
引用:
原帖由 simatong 于 2009-10-20 13:20 发表
书简识繁
写繁鄙简才是正解
raymanic
19楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 17:37 只看该作者
我一个研究中国历史的老师跟我们说，
不要以为简体字是不美的，或是突然因为某种政治目的被人创作出来的。。。
其实繁体字一直在简化，早在1940s前就有人号召简化汉字，
而我们现在用的简体，很多字也是那个时代就形成的了。。。（当然也有被生生弄成简体字的）
所以简体字其实也算是中华文化的一部分。。。
台湾人认简体字和大陆人认繁体字一样，基本没问题。。。写到是问题。。。
其实这种争论最好的解决方法，
制定两套教材，两样考卷，两种字学生随便选，
哪怕你混着写也不怕你。。。
因为真正优秀的文化不怕淘汰，不应该被保护或被强制推行。。。
dimension7
观而不语
20楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 17:47 只看该作者
天天拼音打字，搞得现在字都不会写几个了…….
考虑啥时候是不是改用五笔打字了。
丝丝兔
专业围观群众
21楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 17:58 只看该作者
我以前的台湾同事板书都是正体字，一点不比简体字写得慢。
花想容
依据用户管理细则，账号永久停用。
22楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 18:21 只看该作者
还有，日本战后也简化了汉字，很少有人反驳。日本人很精，第一，没简化到像“厂”那么吓人，第二，面对反驳者，日本人拿出宋版书、明刻本，强调“无一字无来历”，没有一个是他们发明的，全是古人写过的。这样批评就消声了。
sixapostle
闷骚男 我们不要一个被科学游戏污染的天空 我们不要一个被现实生活超越的时空 我们不要一个越来越远模糊的水平线 我们不要一个越来越近沉默的春天
我们不要被你们发明变成电脑儿童 我们不要被你们忘怀变成钥匙儿童
23楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 18:32 只看该作者
引用:
原帖由 花想容 于 2009-10-20 18:21 发表
还有，日本战后也简化了汉字，很少有人反驳。日本人很精，第一，没简化到像“厂”那么吓人，第二，面对反驳者，日本人拿出宋版书、明刻本，强调“无一字无来历”，没有一个是他们发明的，全是古人写过的。这样批评就
…
+1
空心菜
周一当5毛、周二拥美帝、周三当新左派、周四开始复古老右派、周五圈圈功，周六新儒教，周日被羊叫兽电击
24楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 19:20 只看该作者
还是让那个自然选择吧
nicegoal
本人懒得加头衔
25楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 20:27 只看该作者
拼音字才是当年老毛的最终目的，简体字只是过渡
马尼超
26楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 21:37 只看该作者
繁体我个人是没意见
读肯定没问题
写也就是输入法按个ctrl+shift+f的问题
a84809
27楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 21:45 只看该作者
最近在看大江大海1949 繁体字有时候真的不认识 莫非是我智商不够？
阿巴亚巴度
28楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 22:25 只看该作者
引用:
原帖由 a84809 于 2009-10-20 21:45 发表
最近在看大江大海1949 繁体字有时候真的不认识 莫非是我智商不够？
你智商够,就是读繁体字的书少了些,多看看,不认识的通过上下文一联系都能猜出个大概,时间一久基本上就全认识了.
阿巴亚巴度
29楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 22:28 只看该作者
引用:
原帖由 以地之名 于 2009-10-20 17:19 发表
写繁鄙简才是正解
别鄙了,别管用简体繁体,把书读好,能写出好文章就行了
abcbabc
将·裂脓
30楼 大 中 小 发表于 2009-10-20 23:33 只看该作者
随你鄙视
俺还是喜欢写简体
夏日葵
31楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 02:25 只看该作者
引用:
原帖由 acron 于 2009-10-20 14:16 发表
我的一个台湾师姐，女儿6岁，漂亮的混血儿。她给小孩请了两中文家教，一个教简体字，一个教繁体字……=。=
dollar 太多了
arzmok
【夠賤社會主義河蟹社會】
32楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 08:44 只看该作者
引用:
原帖由 学究 于 2009-10-20 13:50 发表
到美国去学习还要讲求汉字的繁简？在那里接受大学中文教育？
+1
說中文的估計不是什么好學校……
放逐
我所能想到的最残忍的事，就是和这个政权一起慢慢变老
33楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 09:10 只看该作者
不要为反对反对
我是支持简体的
但是简体当时他们闭门造车改的 有很多缺陷
现在大家用习惯也就好了
richard
羡鱼而结网者
34楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 10:56 只看该作者
还是应该用正体字，中共自主修改的简体字还是让它的流毒到此为止吧。
阿巴亚巴度
35楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 12:05 只看该作者
引用:
原帖由 richard 于 2009-10-21 10:56 发表
还是应该用正体字，中共自主修改的简体字还是让它的流毒到此为止吧。
你既然主张使用繁体字,为什么不先身体力行呢,少点空谈,多些实践,然后再想想你的主张是否有必要性,可行性
张老板
36楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 12:10 只看该作者
引用:
原帖由 花想容 于 2009-10-20 18:21 发表
还有，日本战后也简化了汉字，很少有人反驳。日本人很精，第一，没简化到像“厂”那么吓人，第二，面对反驳者，日本人拿出宋版书、明刻本，强调“无一字无来历”，没有一个是他们发明的，全是古人写过的。这样批评就
…
+1
北京棋迷
自由主义，一抓就灵
37楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 12:11 只看该作者
引用:
原帖由 花想容 于 2009-10-20 03:18 发表
有些字可以，例如“这”“体”“党”“台”“门”，这些字在中国推行简化字以前已经是民间约定俗成的手写字体，台湾人也认识。下面是蔡英文的一张便条，看看里面简体字有多少：
http://opinion.nfdaily.cn/co …
你最后这话看着怎么这么别扭呢？
北京棋迷
自由主义，一抓就灵
38楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 12:12 只看该作者
引用:
原帖由 richard 于 2009-10-20 21:56 发表
还是应该用正体字，中共自主修改的简体字还是让它的流毒到此为止吧。
做梦吧你，现实一点行不行，行不行。
北京棋迷
自由主义，一抓就灵
39楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 12:16 只看该作者
引用:
原帖由 花想容 于 2009-10-20 03:18 发表
有些字可以，例如“这”“体”“党”“台”“门”，这些字在中国推行简化字以前已经是民间约定俗成的手写字体，台湾人也认识。下面是蔡英文的一张便条，看看里面简体字有多少：
http://opinion.nfdaily.cn/co …
“民近党” …
北方玄五
40楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 12:34 只看该作者
支持繁体字…….
richard
羡鱼而结网者
41楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 12:42 只看该作者
回复 38楼 北京棋迷 的话题
您就当我做梦吧，能在简体中国做个梦我都要感谢党了。。。
花想容
依据用户管理细则，账号永久停用。
42楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 15:38 只看该作者
引用:
原帖由 北京棋迷 于 2009-10-21 12:16 发表
“民近党” …
仔细看了看，蔡主席这个字应该不是写错成了“近”，而是草写了繁体的“進”，所以上面有一撇。
蔡主席不因意识形态而拒绝简体字，应该赞啊。
cfsalex
真理,即使被践踏在地,也会站起来:上帝永恒的岁月属于他;但谬误一旦受伤,便会就地打滚,然后在其崇拜者中间咽气
43楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 18:09 只看该作者
引用:
原帖由 花想容 于 2009-10-20 16:18 发表
有些字可以，例如“这”“体”“党”“台”“门”，这些字在中国推行简化字以前已经是民间约定俗成的手写字体，台湾人也认识。下面是蔡英文的一张便条，看看里面简体字有多少：
http://opinion.nfdaily.cn/co …
需要的需寫錯了吧
halida
共产党员
44楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 20:30 只看该作者
简繁体都学就没有错。
四不象
45楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 22:37 只看该作者
引用:
原帖由 baozi_sjz 于 2009-10-20 16:08 发表
汗！
顺道问个问题，我印象中小时候没有专门学过认繁体字，但自然而然就能认。
是不是台湾人也不需要专门学习就能认简体字？
台湾人看不懂，很多简体字和繁体字相差太多，不过应该可以通过上下文猜出来。
我认识繁体字要感谢小时候看的那些盗版漫画了，呵呵，基本都是人物对白，所以能猜出每个字的意思，久而久之就认识了
不锈钢老鼠
怪鼠鼠
46楼 大 中 小 发表于 2009-10-21 22:54 只看该作者
除了签名基本不写字
花想容
依据用户管理细则，账号永久停用。
47楼 大 中 小 发表于 2009-10-22 19:26 只看该作者
引用:
原帖由 不锈钢老鼠 于 2009-10-21 22:54 发表
除了签名基本不写字
对，口授，由国保书写，然后签名。