美新驻华大使向中国网民问好
gjlawyer
夜总会坐台小姐兼路边社坐台客服律师
1楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 18:34 只看该作者
美新驻华大使向中国网民问好
于昨天（8月21日）刚到任的美国驻华大使洪博培大使（Jon Huntsman, Jr)
，克服时差，今天下午在他的北京官邸会见媒体，并向大家介绍他的幸福家庭。期间，他借我的推特（@mranti）信息，向中国推特用户和网友发出了第一声媒体祝福。
我问：“我现在在Twitter上。中国有3亿网民，互联网在形成公民社会方面发挥极大作用。你能通过我的推，给中国网友说几句话吗？（I’m on Twitter
now. We have 300 million netizens (Internet users) in China. Internet plays a
very important role forming the civil society. Can you say something to
Chinese netizens through my tweet?）”
他的回答：“我想通过你的推特信息，告诉中国网友，对于中美两国来说，目前是极为重要的时期，我们要一起前进、分享利益。我们知道过去我们有过分歧，但今天的世界比历史任何时期都要严重依赖健康和安全的中美关系。这其中也包括通过现代手段如Twitter和其他类似载体来沟通的能力。现在很多人在写推特，很多人在写博客，这个国家有数千万博客。此种沟通代表了中美互相不断了解的能力，而这对于中美特别是对年轻一代来说，极为重要。”
“I would say for your tweet that there is never going to be more important
period for the United States and China, to go on and discover the shared
interests. We know from time to time, we disagreed, but the world today, more
than ever before, lies too much on a healthy and safe US-China relationship.
And part of that, it’s the ability to communicate, through the modern means
Twitter, and other similar vehicles. So those who were twittering out here,
and those who were blogging, are many, tens of millions blogging in this
country. This communication represents the ability to keep each other
informed, and is critically important, particularly to younger generation.”
使馆官员还私下告诉我，洪大使很快就要开始针对中国网友的自己的博客，要和中国网民做更好的沟通。希望未来的大使博客能在中国境内访问到。
以下是洪博培大使在之前介绍自己和家庭时的开场白，大使交替使用中英文，这里全部翻译成中文，某些语气和助词有所更改。
“北京的天气一直是这么漂亮，对吧？我特别高兴能在此代表美国和奥巴马总统，我今天尤其高兴在此向你们介绍我的家庭。我们昨晚刚到，今天开始正式工作，很多任务要完成。我们家庭乐于陪我到这里来，中国有句两千年之前的古话，“家庭快乐乃天伦之享”。今年中美关系有许多进展，30年中美复交纪念，中国建国60年，奥巴马总统也要在11月中旬访华，我在此告诉大家，到年底，中美关系将达到新高峰，期待更加正面的未来，面对各种潜在挑战，共享很多利益，11月奥巴马总统和中国领导人会见之后，我希望年底中美关系将比历史任何事情都强健。
“我来介绍下我的家庭，Asha，她是我从印度领养的，她不会讲中文，但快要开始学了，今天中午她第一次吃了道道地地的川菜，她比较爱吃辣的，Gracie，这位就是Gracie，Grace
Mei，来自扬州，中国有一句话说，扬州出美女，她就是扬州美女。她还没开始学中文，但后天就会开始学，我们之间有过承诺，我的老大叫Mary
Anne，也非常漂亮，至今还没有一个男朋友。我现在有麻烦了。她很会弹钢琴，是钢琴家，等会我会带大家进去听她谈钢琴，她会在北京停留几个月，然后再返回美国。最后是我夫人，Mary
Kaye，科罗拉多州人，我是加州人，我们生自美国不同地方，然后在中间相遇：我们已经很幸运地结婚25年了。
“我们很高兴有机会一起到这里为美利坚共和国出使中国。我刚刚退出犹他州长的工作，那是一份很好让我很投入的工作。一直到奥巴马总统拨通我办公室电话说，有的时候，要超越政治之上，把个人野心放到一边，为更大的国家利益工作，比如中美关系我们都认为是世界上最重要的关系，因此今天我们才能来到这里。”
来源：
RT @mranti
http://www.chinasunlight.org/2009/08/22/huntsman_via_twitter
Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz
花想容
依据用户管理细则，账号永久停用。
2楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 18:50 只看该作者
貌似杨乐意有了个妹妹
路边社前台妹
3楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 18:52 只看该作者
请代问洪大使：您现在在办公室上Twitter需要翻墙吗？如果需要翻墙，您学会翻墙了吗？
Jyamolmiry
两岸猿声啼不住，党的政策亚克西。
4楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 18:56 只看该作者
两个小女孩儿都是领养的吧。
大使官邸挺漂亮的啊，就是空气不好。
花想容
依据用户管理细则，账号永久停用。
5楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 18:56 只看该作者
引用:
原帖由 路边社前台妹 于 2009-8-22 18:52 发表
请代问洪大使：您现在在办公室上Twitter需要翻墙吗？如果需要翻墙，您学会翻墙了吗？
A very good question! 一定要顶啊
另外，大使的女儿们有绿坝花季护航，不会有任何麻烦了。
小宸宸
我家住在黄土高坡，大风从坡上刮过，不管是李宇春还是曾轶可，都是我滴哥我滴哥
。。。我家住在黄土高坡，日头从坡上走过，不管是拜春哥，还是拜曾哥，保佑我及格，不挂科！
6楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 19:05 只看该作者
八卦小组真是卧虎藏龙啊……
路边社前台妹
7楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 19:10 只看该作者
马勒隔壁！
米帝无论是总统还是大使，老婆儿女都是可以大方见人的，俺们好5倍的天朝由帝到吏，却没哪家的儿女能出来见人的。
不死的流年
我的人生理想是：做一个靠谱的人！
8楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 19:13 只看该作者
引用:
原帖由 路边社前台妹 于 2009-8-22 18:52 发表
请代问洪大使：您现在在办公室上Twitter需要翻墙吗？如果需要翻墙，您学会翻墙了吗？
这个好。
不死的流年
我的人生理想是：做一个靠谱的人！
9楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 19:13 只看该作者
引用:
原帖由 路边社前台妹 于 2009-8-22 19:10 发表
马勒隔壁！
米帝无论是总统还是大使，老婆儿女都是可以大方见人的，俺们好5倍的天朝由帝到吏，却没哪家的儿女能出来见人的。
因为她们都很丑。
花想容
依据用户管理细则，账号永久停用。
10楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 19:15 只看该作者
引用:
原帖由 Jyamolmiry 于 2009-8-22 18:56 发表
大使官邸挺漂亮的啊，就是空气不好。
查了下，烘培波说话那会儿功夫是 Moderate，还好了。
luugoo
拖延心理学：向与生俱来的行为顽症宣战】https://1984bbs.com/viewthread.php?tid=60185
11楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 19:19 只看该作者
还好，安替没有代表中国人民和世界人民提问。
麦圆
Twitter @math2gold 惊诧的火星友邦 咪咪是 /math2ogld
12楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 20:01 只看该作者
大使也真有一套啊，東方智慧啊，不直接说Twitter被封，而是换个方式向中方表达要解封Twitter。
kami
13楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 20:06 只看该作者
哈~ 麦圆说的也是哦。。。
Archanfel
PRC护照持有者；学生；反权威倾向；好斗；温和；地方主义；agnostic
14楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 20:14 只看该作者
引用:
原帖由 路边社前台妹 于 2009-8-22 19:10 发表
马勒隔壁！
米帝无论是总统还是大使，老婆儿女都是可以大方见人的，俺们好5倍的天朝由帝到吏，却没哪家的儿女能出来见人的。
数钱要紧。
黄阿狗
金玉其内 败絮其外
15楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 20:40 只看该作者
希望未来的大使博客能在中国境内访问到。’
哈哈 太丢人了！
鲁西南
明月不知君已去，夜深仍照读书窗。
16楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 21:42 只看该作者
引用:
原帖由 花想容 于 2009-8-22 18:56 发表
A very good question! 一定要顶啊
另外，大使的女儿们有绿坝花季护航，不会有任何麻烦了。
我可以护花！
[17]堂吉柯德
Frake集团的牛三少爷，诸神国驻人间特派员，人类行为分析者
17楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 21:51 只看该作者
引用:
原帖由 gjlawyer 于 2009-8-22 18:34 发表
我的老大叫Mary Anne，也非常漂亮，至今还没有一个男朋友。
我报名
Husky
Give me a reason, to prove me wrong.
18楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 22:11 只看该作者
引用:
原帖由 黄阿狗 于 2009-8-22 20:40 发表
希望未来的大使博客能在中国境内访问到。’
哈哈 太丢人了！
这句话用意很明确了。。
左岸←右岸
把你的子宫钉到我的墙上，这样我便会记得你。我们必须走了。明天，明天…
19楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 23:01 只看该作者
引用:
原帖由 [17]堂吉柯德 于 2009-8-22 21:51 发表
我报名
你丫鸡鸡复积极····
xiaohui
广告位出租
20楼 大 中 小 发表于 2009-8-22 23:07 只看该作者
期待大使的博客
霜渐
21楼 大 中 小 发表于 2009-8-23 00:23 只看该作者
我这里有翻墙梯子多枚 欲购从速
温馨提示：红杏不出来 我们就进去
大使馆该不会太高吧？
est
从NZ到doubans到1984
22楼 大 中 小 发表于 2009-8-23 00:30 只看该作者
看到一个很黄很暴力的和平演变博客，我赶紧收藏了
Mr.Bigflowercat
中亚西门庆
23楼 大 中 小 发表于 2009-8-23 00:35 只看该作者
洪大使肤色真健康，他大女儿很hot
咸鱼干
米国西太平洋大学性学博士、哥伦逼样大学女性心理学博导、加州理工大学前戏研究室主任
24楼 大 中 小 发表于 2009-8-23 08:44 只看该作者
向这个被收养的华人女儿祝贺
老胡
25楼 大 中 小 发表于 2009-8-23 09:59 只看该作者
墙太高
路边社前台妹
26楼 大 中 小 发表于 2009-8-23 11:00 只看该作者
引用:
原帖由 id已被绿坝屏蔽 于 2009-8-23 10:54 发表
大使馆这类重要情报对象，都是走2048bit RSA加密的VPN直连美国然后才能出口吧？你以为能直接上国内的互联网？
哇……您好内行哦！谢谢指教！
gfanslee
我试试这个功能~
27楼 大 中 小 发表于 2009-8-23 11:27 只看该作者
他咋知道@mranti这个账号呢~~~？
peteryang84
28楼 大 中 小 发表于 2009-8-23 11:36 只看该作者
人家建大使馆用的都是美国工人，通讯设备显然不会用中国的。
无机客
29楼 大 中 小 发表于 2009-8-23 12:25 只看该作者
这一家人很阳光，不像国内的TG领导那么见不得光
dlb2825
30楼 大 中 小 发表于 2009-8-23 21:06 只看该作者
我要、、、、他女儿！！呵呵。。。。
nicegoal
本人懒得加头衔
31楼 大 中 小 发表于 2009-8-23 21:26 只看该作者
引用:
原帖由 路边社前台妹 于 2009-8-22 19:10 发表
马勒隔壁！
米帝无论是总统还是大使，老婆儿女都是可以大方见人的，俺们好5倍的天朝由帝到吏，却没哪家的儿女能出来见人的。
因为俺们天朝仆人家的子女，都在万恶的米国拯救米国无产阶级，没空见自家主人，
阿啃1919
32楼 大 中 小 发表于 2009-8-23 22:57 只看该作者
引用:
原帖由 路边社前台妹 于 2009-8-22 18:52 发表
请代问洪大使：您现在在办公室上Twitter需要翻墙吗？如果需要翻墙，您学会翻墙了吗？
+1
syriana
FREE TALK 組長 1st Gen / 隱於市朝 • 與84諸兄相望江湖
33楼 大 中 小 发表于 2009-11-23 16:32 只看该作者
求洪大使的女儿MaryAnne生活照……
花想容
依据用户管理细则，账号永久停用。
34楼 大 中 小 发表于 2009-11-23 16:34 只看该作者
挖坟风 … …
louy0427
送外卖的……
35楼 大 中 小 发表于 2009-11-23 19:28 只看该作者
我靠，这么觉得他大女儿看上去好像生活大爆炸里的那个Penny啊
柳叶眉 该用户已被删除
36楼 大 中 小 发表于 2009-11-23 20:26 只看该作者
这一家5口还真是漂亮。
2190247
37楼 大 中 小 发表于 2009-11-24 21:43 只看该作者
多谢大使，给小马买北京烤鸭吃没？可怜的小马啊
鲁西南
明月不知君已去，夜深仍照读书窗。
38楼 大 中 小 发表于 2009-11-24 22:25 只看该作者
回复 7楼 路边社前台妹 的话题
太经典了！
msdfc
39楼 大 中 小 发表于 2009-11-24 22:32 只看该作者
引用:
原帖由 咸鱼干 于 2009-8-23 08:44 发表
向这个被收养的华人女儿祝贺
同贺。。。
ZHH
40楼 大 中 小 发表于 2009-11-25 00:56 只看该作者
引用:
原帖由 花想容 于 2009-8-22 18:56 发表
A very good question! 一定要顶啊
另外，大使的女儿们有绿坝花季护航，不会有任何麻烦了。
+1