张火丁：折腾60年粤剧该改说普通话
何金水
被不明真相围观一小撮
1楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 11:18 只看该作者
张火丁：折腾60年粤剧该改说普通话
本报讯 (记者 许黎娜 通讯员 梁彦兰)粤剧念白能否改成普通话？
8月18日、19日晚，由广东粤剧院创作演出的红色经典粤剧《山乡风云》在北京解放军歌剧院连演两场，参加由中宣部、文化部主办的“庆祝中华人民共和国成立60周年献礼演出”。女游击队长刘琴的扮演者、第一代女主角80多岁的著名粤剧艺术大师红线女亲自赴京督阵，并邀请梨园老友一起观看演出。演出结束后，著名京剧表演艺术家张火丁表示，粤剧念白她听不懂，建议改成普通话。与她交情甚好的红线女当场否定：“粤剧语言改变了，还能叫粤剧吗？听不懂？学啦……”但她也表示，粤剧中的语言一定要进行一定程度的“改变”，使得粤剧在保持传统精髓的基础上，更加的通俗易懂。
http://gcontent.nddaily.com/a/89 … log/e69/09d261.html
Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz
褪色FADEAWAY
幽幽一滩脏水洼
2楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 11:20 只看该作者
著名京剧”表演”艺术家张火丁
Fan
3楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 11:39 只看该作者
我还听不懂京剧呢，应该改英语唱
轩儿MM
4楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 11:46 只看该作者
引用:
原帖由 褪色FADEAWAY 于 2009-8-20 11:20 发表
著名京剧”表演”艺术家张火丁
怎么了？张火丁是现在京剧旦角的一姐。
Geona
做人少做亏心事，路见不平吃一惊。
5楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 11:56 只看该作者
不知廉耻
雷曼兄弟
@trotrotro
6楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 11:59 只看该作者
我也听不懂《费加罗的婚礼》，建议改成河南话
[ 本帖最后由 雷曼兄弟 于 2009-8-20 12:03 编辑 ]
墙倒众人推
靠谱青年 暂时闭关一段时间
7楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 12:26 只看该作者
真是没文化，下次叫日本AV改成中文发音，不然俺听不懂，心神不宁
冯三
8楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 12:33 只看该作者
张火丁不至于这么没文化吧？？
采药
Mabe in China
9楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 12:33 只看该作者
长火丁这是赤果果的普通话文化霸权主义啊。
反脑残志愿者
10楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 12:38 只看该作者
粤剧好地地做咩要改成普通话阿？京剧在广东演出建议改成粤语阿笨……
hhbcl1414
一名八卦爱好者+春哥党+毅丝不挂+党员子弟+民主斗士+不明真相的围观群众 帝吧政治组QQ群86206303
11楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 12:41 只看该作者
貌似正宗的京剧也不是说普通话的
米西米西
老家大洋
12楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 12:45 只看该作者
靠。应该用黄梅调唱国歌~~~
采药
Mabe in China
13楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 12:49 只看该作者
先把京剧的十三辙改成普通话吧
愛在瘟疫蔓延時
熱衷於圍觀全世界
14楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 12:56 只看该作者
痴綫
沉。
真●和谐无双
15楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 13:01 只看该作者
著名京剧表演艺术家？
个屁。
ldwlqy
16楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 13:30 只看该作者
粤语很好听嘛，抑扬顿挫的
虽然讲话听不懂，歌还是勉强能唱
香秋多吉
17楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 13:32 只看该作者
“对于两大靶子：于魁智、张火丁，不但绝不可以“捧”，而且一时半刻的好脸儿也不能给——哪怕真的赶上此二人于某次演出中确实发挥较好，也绝不可以给半点儿好脸儿，否则砸你自个儿牌子。”
\---------------摘自碾芹斋《戏曲爱好者装逼指南》
project2501
18楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 13:43 只看该作者
涩秋
iridiumcao
19楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 14:10 只看该作者
张火丁随口说说吧, 开玩笑的吧. 再说也是个业内人士, 怎么可能表达这么离谱的意思呢…
Bennyber
20楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 14:14 只看该作者
再改就什么都没有了！粤语其实算是中国方言中很重要的一支，很多唐诗用粤语来读会特别通顺！不用什么都统一吧~！
奧斯卡金
21楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 14:14 只看该作者
女姐好野, 窒得好!
咩都要講普通話, 有病。
咸鱼干
米国西太平洋大学性学博士、哥伦逼样大学女性心理学博导、加州理工大学前戏研究室主任
22楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 14:18 只看该作者
丢你老母！
左岸←右岸
把你的子宫钉到我的墙上，这样我便会记得你。我们必须走了。明天，明天…
23楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 14:18 只看该作者
著名京剧表演艺术家张火丁表示，粤剧念白她听不懂，建议改成普通话。
-—————————————————
白丁·····
黄阿狗
金玉其内 败絮其外
24楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 14:22 只看该作者
张火丁非常不错的
loaloa
25楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 14:27 只看该作者
看来，张女士一辈子只学到了传统戏剧的皮毛，而不曾知晓其精髓
小郗
26楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 15:52 只看该作者
叼kui啊，甘同红线女讲野。。。
曉_江左第一
性則如袁紹，外宽内忌，獨夫也。
27楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 15:54 只看该作者
呃围观群殴张火丁。她真不幸。随口说说的话被那么多人围观。个人觉得是记者脑残，张火丁绝对绝对不可能说出那么没谱的话。。。
采药
Mabe in China
28楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 16:36 只看该作者
普通话欺负我们方言不是一天两天了，别给渠面子。
锅匠
29楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 16:50 只看该作者
对张还稍微有一点儿了解，张不会这么没谱儿的，她做人很有分寸，而且难得的很有风骨。
个人认为她可能就是半开玩笑的说说，但记者曲解了她的意思。
上肛上腺
路边社，专业从事各类路边消息及不规范谣言的搜集整理 twitter.com/try2feel
30楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 17:03 只看该作者
今次粤剧黎京改成普通话俾拒地听
下次京剧去广州仲要改返广州话唱咪
采药
Mabe in China
31楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 17:08 只看该作者
引用:
原帖由 米西米西 于 2009-8-20 12:45 发表
靠。应该用黄梅调唱国歌~~~
义勇军进行曲是聂耳作曲、田汉作词的，应该用云南话和长沙话唱。
花想容
依据用户管理细则，账号永久停用。
32楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 17:12 只看该作者
回复 30楼 上肛上腺 的话题
咁都得阿
仲不如将嗰D北京大戏改番英文嚟唱 接鬼啰
takfiri
33楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 17:35 只看该作者
这老傻
地中海月光
34楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 17:52 只看该作者
不知所谓。
茅道
35楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 17:52 只看该作者
引用:
原帖由 锅匠 于 2009-8-20 16:50 发表
对张还稍微有一点儿了解，张不会这么没谱儿的，她做人很有分寸，而且难得的很有风骨。
个人认为她可能就是半开玩笑的说说，但记者曲解了她的意思。
这个正解
骂人以及挑起地域争端的朋友请先了解张火丁老师的为人
zaihuozhong
36楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 18:14 只看该作者
平时比较爱好京剧的人对张火丁都有大概的了解。
公然去批评另一个剧种，这是曲艺界大忌，这报道有点假。
Zooz
37楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 18:33 只看该作者
活了38年张火丁该改性别
pyongyang
大同江畔行吟主人
38楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 18:58 只看该作者
究竟是戏子
Phillip
路边社特邀围观群众
39楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 19:19 只看该作者
其实不在于是谁说的这句话, 关键在于大家对普通话压缩方言的生存空间都很有怨言.
虽然我只会说普通话, 但我觉得粤语和诸多南方方言才更好听, 尤其是唱歌唱戏的
Geona
做人少做亏心事，路见不平吃一惊。
40楼 大 中 小 发表于 2009-8-20 21:21 只看该作者
好强啊…楼上好多粤语…原来小组有这么多广东人
Leonhardt
阿赖耶识研讨会 澳洲支部 现组员 准人参负犬一只兼法广搬运工(无薪,不定时)
41楼 大 中 小 发表于 2009-8-21 01:51 只看该作者
偶也来冒泡，GZ人
olalala
42楼 大 中 小 发表于 2009-8-21 02:02 只看该作者
别怪我，听京剧时我真听不清楚那些被分成几个音的字是什么意思。。。
韵律是不错的，就是不知道说啥。。。。
phenix
具有中国特色的社会主义金属乐队
43楼 大 中 小 发表于 2009-8-21 02:15 只看该作者
我也觉得是开玩笑的
不用小题大做吧
singlefabulous
44楼 大 中 小 发表于 2009-8-21 02:21 只看该作者
Fu,,,广东话才是中原古音，有点文化吧。
北京话是融合北方当数民族的话的，无知当有趣
一个人听不懂就建议说普通话，真TM强盗不如。强盗只拿走别人的东西，没有强迫别人做其他事情
看看粤剧的台词吧，多少古汉语文化精髓在里面，当然，她不懂
麦圆
Twitter @math2gold 惊诧的火星友邦 咪咪是 /math2ogld
45楼 大 中 小 发表于 2009-8-21 02:50 只看该作者
基本上可以确认跟真理部有多少关系的人都是异于常人，语不惊人誓不休。
hippies
46楼 大 中 小 发表于 2009-8-21 09:10 只看该作者
傻閪
malonso
47楼 大 中 小 发表于 2009-8-21 09:58 只看该作者
哩度真系好捻多曉講廣東話嘅人啵。
lanson_law
围观团宣传委员
48楼 大 中 小 发表于 2009-8-21 12:54 只看该作者
虽然我唔识听越剧，也深为张小姐压缩方言之言辞感到蒙羞。 –gz人
花想容
依据用户管理细则，账号永久停用。
49楼 大 中 小 发表于 2009-8-21 13:31 只看该作者
引用:
原帖由 Phillip 于 2009-8-20 19:19 发表
虽然我只会说普通话,
只会说普通话？难道是传说中的深圳人、珠海人、石家庄人？
dj9735215
50楼 大 中 小 发表于 2009-8-21 14:30 只看该作者
张火丁是说笑话吧.否则也太没智商了
53 12››