尔冬升：审查制度让香港电影失去特征走向和谐

elzzird

混吃等死的绣花枕头

1楼大中小发表于 2009-3-12 16:43 只看该作者

尔冬升：3年后再也不见香港电影

新闻晨报3月9日报道 “以前你们喜欢看的那种香港电影，以后可能就真没有了。像我本身喜欢看僵尸类型的喜剧，多好看，现在基本没有了”——尔冬升

采访尔冬升是在电影《一路有你》的开机宴上，他连衣服领子都没有翻好，就坐下来闲话家常似的和记者侃侃而谈。虽然新片开拍，话题却绕不开那部他筹备了十年的《新宿事件》。电影刚被选中今年亚洲电影节开幕片，却因不能过审而无缘内地大银幕。尔冬升没有流露太多的失望，他说自己已经尽力，但保全一部好电影比保全票房更重要。

当陈可辛、刘镇伟纷纷大张旗鼓北上时，尔冬升却说还想坚守香港，为香港电影站好最后一班岗。“再过三年，可能就没有真正的香港电影了”，尔冬升说自己保持一年一片的速度，有兴趣就带带年轻导演当监制，“没那么忙比较好，空下来我可以去潜水，在水下，你可以什么都不用想”。

说《新宿事件》

“通不过，也不能去糊弄人”

晨报记者(以下简称晨)：听说《新宿事件》里的镜头非常暴力，所以没有通过内地审查？

尔冬升(以下简称尔)：其实不是没过审，是根本就没送审，因为知道送了也不会过。我尝试过剪一个洁版，找了包括两个内地导演在内的5个业内人来看，看完都说不行，支离破碎得没法看。《新宿事件》里的确有很多打戏很暴力，但剪掉的话故事完全交代不清楚，比如说把第一场剪掉，观众就不明白吴彦祖为什么会被人打得那么惨，成龙为什么会去砍人？

晨：影片不能在内地上映，会不会觉得很可惜？

尔：没有办法，我知道影片在内地上一定会卖钱，但通不过也就算了，总不能去糊弄人。几年前，香港片刚一窝蜂进内地时，也是剪得乱七八糟，好比刘德华《大块头有大智慧》内地版完全看不懂，观众进去之后都翻脸了。这次放弃内地，成龙也跟我急，我就跟他说，如果我们只是为了卖票，乱剪一个版本骗观众进去，那名声坏掉了，以后拍什么都难了。

晨：内地市场很大，对影片收回成本是不是有影响？

尔：今年电影局很严格，合拍片一定要求内地、香港和国际都是一个版本。如果前面的戏都按照内地的要求改了，那国际市场怎么办？成龙的市场其实很大的，我们现在南美版权也卖掉了，要是上了中国内地这个版，可能欧美日本……全世界都完了。就这部影片来说，内地市场远远没有成龙的国际市场那么大。

晨：所以，这个片子，内地观众没有办法看到了？

尔：只是不能在电影院看到吧(笑)。这个戏4月4日在香港上，影片没过审，盗版商都开心死了，我听片方说都有盗版商找上门来谈合作。当然我们绝不会答应，那样对买票的观众太伤害了。

晨：你的上一部电影《门徒》其实讲了很多制毒贩毒细节，当时内地审查就通过了？

尔：《门徒》放完以后，好多香港导演都来找我，让我给意见怎样能过怎样不能过，真以为我是审剧本的专家。其实呢，我也不知道标准在哪里。《新宿事件》剧本是通过审查的，但拍完就过不了了。我有时候也想，现在合拍片，警察都是好人，坏蛋都被抓住，就好像其他导演也说，我们现在拍的戏不是真的生活，是理想中的生活。

晨：内地严格的电影审查制度，有没有什么办法改变？

尔：没有办法，我觉得这就是现状。其实现在新加坡和马来西亚比中国内地还严，他们直接在拷贝上动刀子，那边观众也习惯了，看到不连贯就知道这里剪了，那里剪了，反正我们导演也从不去那边看，随便他们怎么剪。中国内地的话，我听说将来还是要推分级制，分两级，那样可能会好一点。

话香港电影

“想拍《旺角黑夜》那样的电影”

晨：你以后不会再拍《SQ男女》这样的片子了吧？

尔：现在这个问题很头疼，这些题材特别的戏尽量去做，如果没有内地市场，投资的话欧洲找一点，日本找一点，这个过程会特别累。但拍完了不一定就不能放。香港现在还有些小片子，像叶念琛拍的爱情片，按照进口片在广东放就很受欢迎，他的片子如果送审可能也过不了，爱情关系那么复杂混乱，但拍完了观感可能就不同，剪一剪也就上了。

晨：很多香港导演都开始北移，像徐克都在尝试拍内地题材的电影，但似乎不是很成功。

尔：我觉得很难的。冯小刚那么受大家欢迎，因为他每天都上网，每天都生活在北京那个城市，这让他的触角会很敏锐。如果我不在北京生活，去拍内地题材的电影就一定要找人帮忙，有些感觉我是抓不到的。

晨：你觉得在这种融合的环境下，纯粹的香港电影还会保留吗？

尔：大概半年前，我还觉得内地市场太大，能包容很多电影，纯粹的港片还能坚持5年。《画皮》之后，我觉得香港特色的电影3年后就没有了。如果广东的院线建设得好，粤语片可能还会留下来，但以前你们喜欢看的那种香港电影，以后可能就真没有了。像我本身喜欢看僵尸类型的喜剧，多好看，现在基本没有了。

晨：现在香港影坛好像也只有杜琪峰还在坚持？

尔：香港也就他还在拗啊。

晨：那你在什么位置呢，是像杜琪峰那样坚持，还是像陈可辛那样把公司开到内地？

尔：还可以合作的时候，我就想还是走合拍的形式。我不想给人一个感觉，我要来这里，就插个旗，说我来啦。我的公司还在香港，制作和出品比较多，自己投资的不多。将来我拍的电影尊重内地市场是一定要的，但我也还想拍些《旺角黑夜》那样的电影，等放在比较空当找海外的投资来拍，也不用很多钱，因为不需要大牌演员，反正对外国市场来说，除了成龙和李连杰，谁演都一样。

[回放]

《新宿事件》无缘内地始末

电影《新宿事件》是尔冬升筹备10年的心血之作，也是他答应帮成龙转型量身订做的电影。片中，成龙为寻觅在日本失去踪影的女友徐静蕾来到东京，结果他发现女友竟已下嫁日本黑帮大哥，意志消沉的他在遇见另一个从中国内地到日本的“妈妈桑”范冰冰后，生命又重燃斗志，但不幸卷入了日本黑帮的权力争斗中……

全片在东京取景，去年年初杀青，原定国庆档期在内地和香港同步上映，但影片从去年7月开始就停止了所有的宣传。到9月底，香港媒体才爆出《新宿事件》可能在内地遭禁。10月初，一个名为“电检员”的网民在论坛爆料，称片中有不少暴力及血腥镜头，所以香港方面也不断讨论是否把该片列为III级片。《新宿事件》无缘内地，原因被指有三：其一是过分暴力血腥，片中吴彦祖的肠子被拖出体外，成龙最后浮尸东京湾也相当血腥；其二是题材敏感，影片主线讲述的是成龙的角色在新宿如何走上黑社会的故事；其三是涉嫌辱华，片中主角不是黑社会成员，就是妈妈桑，被指有辱海外华人的正面形象。

几经周折，《新宿事件》在香港地区最终定于4月上映，不过被评级为2b限制青少年观看。《新宿事件》3月22日将举行首映，作为开幕片揭幕香港第33届香港亚洲电影节。

也许以后在也看不到独臂刀,英雄本色,警察故事,倩女幽魂,喋血双雄,赌神,逃学威龙,表姐你好野,玉女心经,我为卿狂等等等这类香港本色电影.

Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz

颜如玉

http://t.qq.com/imihiro

2楼大中小发表于 2009-3-12 17:33 只看该作者

当香港电影面对一堵叫作“制度”的高墙

轻轻地想

3楼大中小发表于 2009-3-12 17:54 只看该作者

拍电影也是要挣点钱的，至少不能亏本。

如果拍的片子在大陆遭禁，那就没有多少人愿意去拍了。

于是，电影越来越和谐。

台湾的言论自由也一样受到大陆的破坏。

台湾的艺人生怕因为政治原因被大陆封杀，所以言论谨慎，见到台湾的政治人物就闪躲。

鬼涧愁

一切自维护自身权益始……

4楼大中小发表于 2009-3-12 17:58 只看该作者

三十年河东四十年河西，香港这块地盘我倒不担心暂时的“沦陷”（冉匪语），必定会在某天如钟摆一样荡回来，牢记“物极必反”的至理。

气死巴士

欢迎加入NHK

5楼大中小发表于 2009-3-12 18:01 只看该作者

传言广东预备单独审片？

这个是真纠结了，那么喜欢港片。

张书记

http://twitter.com/SecretaryZhang

6楼大中小发表于 2009-3-12 18:02 只看该作者

《旺角黑夜》是偶最喜欢的港片之一。

不折腾

不许胡折腾

7楼大中小发表于 2009-3-12 18:03 只看该作者

审查让艺术失去光芒

hotwinter

低调地折腾

8楼大中小发表于 2009-3-12 18:03 只看该作者

说以后没有了就太悲观了，黑夜总会过去，黎明总会来临。香港的基础还在，一旦电影开始分级，审查取消，那么电影市场就会像韩国解禁后那样开始井喷。

余含泪

路边社通讯员（临时工）

9楼大中小发表于 2009-3-12 18:19 只看该作者

电影局这个破审查不知道便宜了多少盗版商，应该有勾结

glim

传说中的熊男 @glimho

10楼大中小发表于 2009-3-12 18:32 只看该作者

现在太多的所谓合拍片，大陆演员充斥其中，上映之后剪刀手咔咔，最后必须要等港三发行才能看；以前还有精力打打字幕，现在直接卡掉，看的人突兀的一米

井中月

11楼大中小发表于 2009-3-12 18:38 只看该作者

前段时间看完杀破狼的完整版，还有着老香港片的味道。

坚壁清野

12楼大中小发表于 2009-3-12 18:47 只看该作者

意识形态所到之处，极似瘟疫流行，危害社会正常秩序，使人的多彩生活蒙上一层红灰。

黄阿狗

金玉其内败絮其外

13楼大中小发表于 2009-3-12 19:13 只看该作者

真心感謝盜版商

對一些普通的商業片他盜都算了某天我在街頭還看到部分小趣味影片甚至是我神州禁片悍然在賣真牛逼啊還配了中文字幕… 這個風險大

還掙不來什么錢的活都干了謝謝！

九王爷

路边社满洲执政官

14楼大中小发表于 2009-3-12 19:52 只看该作者

关于“华裔演员演坏人”和“外国人演坏华人”即为辱华，我觉得非常之傻13，多少西方大片或港台小片，都是折在这上面了

江湖专政

15楼大中小发表于 2009-3-12 20:15 只看该作者

香港已经赤化，导演也被同化。

赤壁、画皮、游龙戏凤，哪里是香港电影，完全是国产垃圾电影。

不是我干的

才怪

16楼大中小发表于 2009-3-12 20:21 只看该作者

party从97开始就是温水煮青蛙，慢慢的就被大陆同化了。

谎蛋派戏剧

永不落幕永不开演

17楼大中小发表于 2009-3-12 21:21 只看该作者

政府用经济杠杆逼迫香港导演就范，想拍自己的故事就别想在大陆上映。可能台湾电影会因此得利——台湾的电影本来就很少引进大陆，而岛内的观众在《海角七号》之后对国片的热情被有效调动，所以偏安一隅的台湾电影也许有更开放的心态。

dada

不明真相群众

18楼大中小发表于 2009-3-12 21:57 只看该作者

支持盗版支持在线播放。。。嘿嘿

模棱两可

19楼大中小发表于 2009-3-13 07:48 只看该作者

这话说的很奇怪，以前大陆不能合法放映香港电影，香港电影特色到浓，现在大陆审查放宽，香港电影想要入侵大陆，反而失去特色了。是大陆的审查制度使香港电影失去特色还是香港电影人自己不想保存特色？

龙猫

20楼大中小发表于 2009-3-13 09:30 只看该作者

东升啊，你要做草泥马才行啊，否则如何对抗河蟹！！！

萨格拉斯

我说的话如果让这些人高兴，那很好；如果让那些人生气，那更好。

21楼大中小发表于 2009-3-13 09:52 只看该作者

去下载盗版

phenix

具有中国特色的社会主义金属乐队

22楼大中小发表于 2009-3-13 10:56 只看该作者

说实话

不要拍不出好电影

就怨政府

虽然审查制度是很关键的问题

但是，剧组和制片方自己才思枯竭

也是很大的一个原因吧

左岸←右岸

把你的子宫钉到我的墙上，这样我便会记得你。我们必须走了。明天，明天…

23楼大中小发表于 2009-3-13 10:57 只看该作者

没有了光影呀有的只是钱影还看什么呢

糊涂青年

路边社蹲着等一分钱

24楼大中小发表于 2009-3-13 11:40 只看该作者

引用:

原帖由模棱两可于 2009-3-13 07:48 发表

这话说的很奇怪，以前大陆不能合法放映香港电影，香港电影特色到浓，现在大陆审查放宽，香港电影想要入侵大陆，反而失去特色了。是大陆的审查制度使香港电影失去特色还是香港电影人自己不想保存特色？

没放宽吧，华人的反面角色就是辱华，完全是阶级斗争那一套。

看见港片里杂着内地演员和他们凛然正气的演技就害怕。比如游龙戏凤……

朱翠该用户已被删除

25楼大中小发表于 2009-3-13 13:12 只看该作者

香港电影的衰落主要在于它处于这样的一个夹缝里：它既要迎合后极权社会的审查，又要迎合娱乐主义。以前只迎合娱乐，艺术性尚能在娱乐的缝隙里再现。现在那唯一的、小的可怜的缝隙让后极权的审查制度填满了，不衰落才他妈的怪呢。

轻轻地想

26楼大中小发表于 2009-3-13 13:32 只看该作者

====================================================================

可以这么说，以前大陆不能合法放映香港电影，所以香港导演不用怎么考虑大陆市场，只管按照香港的口味拍就好了，不用管大陆的审查制度。

可是现在要考虑大陆市场，他们首先必须要让电影被审查过关。所以电影变得太和谐了。

电影都是制片商投资拍摄的，如果电影不能赚到钱，制片商也不太愿意投资。

当然，这只是原因之一。还有他们自身的原因。

壹多

27楼大中小发表于 2009-3-13 15:21 只看该作者

澳门已经沦陷。香港也快鸟

icebug

28楼大中小发表于 2009-3-13 15:27 只看该作者

没有锐气，香港电影还剩什么？目前也就看看杜琪峰了。

小葱大蒜

29楼大中小发表于 2009-3-13 18:08 只看该作者

回复 22楼 phenix 的话题

这思路有够奇怪……你干脆说中国有穷人都是因为他们没本事，挣不到钱算了。

ilikecunny

只反对不受制约的权力

30楼大中小发表于 2009-3-13 18:28 只看该作者

片中主角不是黑社会成员，就是妈妈桑，被指有辱海外华人的正面形象。

晕，中国在海外还有正面形象吗？

挖社会主义墙角

31楼大中小发表于 2009-3-13 19:26 只看该作者

我也喜欢旺角黑夜》尔冬升是好导演

挖社会主义墙角

32楼大中小发表于 2009-3-13 19:28 只看该作者

我国电影的阉割制度，是影响华语电影发展的致命锁，若还不改变，我华语电影无出头之日

pacinoson

伪善的学生党支部书记

33楼大中小发表于 2009-3-14 10:07 只看该作者

香港电影黄金期已过

在九七前就开始衰落了

主要还是自身的原因

当然现在港片的惨不忍睹

还是和审片制度有所关联

SrAcer

党强加于人的世界观在无法理解它的人们那里最容易被接受。——《１９８４》

34楼大中小发表于 2009-3-14 15:54 只看该作者

我好喜欢《东邪西毒》，可惜似乎胶片坏了，搞得新的HD版也不好。

香港的鬼片、僵尸片我爱看，但现在都没有了。

没兴没废

35楼大中小发表于 2009-3-14 16:13 只看该作者

什么时候可以看不阉割的好片～～

calmwool

36楼大中小发表于 2009-3-14 17:25 只看该作者

从几年前开始，凡是香港导演接触大陆题材或者来大陆导演的，基本都失败，这里讲的不是票房，而是电影导演的风格与艺术性全面失败，到徐克的《女人不坏》是我看到的崩溃的最高潮。

许鞍华可能是个特例，她拍了《姨妈的后现代生活》，我一直没敢看，怕也失去这个我最喜欢的导演。但看完《天水围》，知道她还没问题后，倒回去看《姨妈》发现她终于独善其身。

向坚持留守香港的尔冬升致敬

[ 本帖最后由 calmwool 于 2009-3-14 17:28 编辑 ]

iiiiii

37楼大中小发表于 2009-3-14 22:24 只看该作者

不来内地放才好啊！！！

ruffio

38楼大中小发表于 2009-3-15 01:46 只看该作者

除了彭浩翔

这几年就没啥入眼的新人了