日语达人请进 拜托

猫男

1楼 大 中 小 发表于 2010-9-17 20:23 只看该作者

日语达人请进 拜托

私はいい子になりたくない 请翻译下 这句话 谢谢了

不是 “我是乖孩子” 这么简单的哦

---

Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz

---

吃喝玩乐

2楼 大 中 小 发表于 2010-9-17 20:23 只看该作者

我不要做好孩子

猫男

3楼 大 中 小 发表于 2010-9-17 20:26 只看该作者

啊 楼上 是学日语的吗？？ 准确否 谢谢哦

吃喝玩乐

4楼 大 中 小 发表于 2010-9-17 20:27 只看该作者

当然是准确的

猫男

5楼 大 中 小 发表于 2010-9-17 20:30 只看该作者

我用爱词霸 翻译 是说 我想成为一个好女孩

茶馆 该用户已被删除

6楼 大 中 小 发表于 2010-9-17 20:31 只看该作者

cc不是学日语的吗

吃喝玩乐

7楼 大 中 小 发表于 2010-9-17 20:31 只看该作者

私はいい子になりたい， 我想成为一个好孩子

私はいい子になりたくない 反义

[ 本帖最后由 吃喝玩乐 于 2010-9-17 20:34 编辑 ]

猫男

8楼 大 中 小 发表于 2010-9-17 20:33 只看该作者

谢谢你啊 哈哈 终于知道 MM 的签名什么意思了

猫男

9楼 大 中 小 发表于 2010-9-17 20:33 只看该作者

顺便说下 爱词霸的 翻译 真垃圾

吃喝玩乐

10楼 大 中 小 发表于 2010-9-17 20:35 只看该作者

小事，不客气

musou

11楼 大 中 小 发表于 2010-9-17 20:35 只看该作者

这个随便一个翻译工具都可以搞定，四级日语语法

猫男

12楼 大 中 小 发表于 2010-9-17 20:40 只看该作者

不是随便一个翻译搞定的 有些翻译解决不了 的

还好吃喝玩乐 帮助 不然我就出洋相了

路边社特约记者

心中有佛看谁都像佛,心中有狗屎看谁都像狗屎,可是后来我发现我看谁都像BL…

13楼 大 中 小 发表于 2010-9-18 20:26 只看该作者

………

小宸宸

我家住在黄土高坡，大风从坡上刮过，不管是李宇春还是曾轶可，都是我滴哥我滴哥

。。。我家住在黄土高坡，日头从坡上走过，不管是拜春哥，还是拜曾哥，保佑我及格，不挂科！

14楼 大 中 小 发表于 2010-9-18 20:34 只看该作者

2L正解

Leonhardt

阿赖耶识研讨会 澳洲支部 现组员 准人参负犬一只兼法广搬运工(无薪,不定时)

15楼 大 中 小 发表于 2010-9-19 02:55 只看该作者

床上用语？（拖）