[视频] 向大家征集一下，手头有哪些题材很好但是没有字幕的纪录片？（特别是英文）
本主题由 张书记 于 2009-12-14 15:18 分类 zyl1989
一人作古何惧忧，天安门内尽风流。可怜书生项上血，至今黄泉怒未休！
1楼 大 中 小 发表于 2009-11-16 20:15 只看该作者
向大家征集一下，手头有哪些题材很好但是没有字幕的纪录片？（特别是英文）
我想大家努力下，看看能不能找到这些影片的文本稿，想尝试着做做翻译，服务大家~
Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz
核子力量
Twitter.com/hzpower
2楼 大 中 小 发表于 2009-11-16 20:23 只看该作者
这个好像还没有字幕
BBC关于20年的纪念片-Kate Adie Returns to Tiananmen Square
https://1984bbs.com/viewthread.php?tid=15586
等了好长时间了
下载：ed2k:// file Kate.Adie.Returns.To.Tiananmen.WS.PDTV.X….avi 733702144 58AF1A807382992FC589B2BA175E8F58 /
王红梅
3楼 大 中 小 发表于 2009-11-16 21:39 只看该作者
上访也没有中文字幕
王红梅
4楼 大 中 小 发表于 2009-11-16 21:56 只看该作者
Young &
Restless追踪了在中国社会巨变过程中九个身份、职业、理想、乃至世界观人生观完全不同的人，历时四年，每年介绍他们的工作生活家庭的变化，然后透过这九个具体的例子，给观众呈现出当代中国的发展特点，特别是当代年轻中国人的生存状态。
http://www.verycd.com/groups/halfcd/672760.topic
电驴地址：
ed2k:// file %E9%9D%92%E6%98%A5%E8%BA%81%E5%8A%A8%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9B%BD.Young.%26.Restless.in.China.2008.D9.MiniSD-
TLF.mkv 486751395 e6281784b08a0f42f852482476fa841b h=lo4qjbgrsbfsggcanleq4b553p755xot /
这个也没下载到有中文字幕的。哪位有，麻烦传一下，多谢了。
dlb2825
5楼 大 中 小 发表于 2009-11-16 22:18 只看该作者
引用:
原帖由 王红梅 于 2009-11-16 21:56 发表
Young &
Restless追踪了在中国社会巨变过程中九个身份、职业、理想、乃至世界观人生观完全不同的人，历时四年，每年介绍他们的工作生活家庭的变化，然后透过这九个具体的例子，给观众呈现出当代中国的发展特点，特别
…
这个早就有字幕了，在这里：http://www.shooter.com.cn/search/Sub:Young+%26+Restless/
dlb2825
6楼 大 中 小 发表于 2009-11-16 22:19 只看该作者
其实有英文字幕就好说，时间轴就不用对了，很麻烦，这东西。比听译要快多了、
zyl1989
一人作古何惧忧，天安门内尽风流。可怜书生项上血，至今黄泉怒未休！
7楼 大 中 小 发表于 2009-11-16 22:31 只看该作者
引用:
原帖由 dlb2825 于 2009-11-16 22:19 发表
其实有英文字幕就好说，时间轴就不用对了，很麻烦，这东西。比听译要快多了、
没错，所以我在竭力找transcript
核子力量
Twitter.com/hzpower
8楼 大 中 小 发表于 2009-11-16 22:33 只看该作者
回复 4楼 王红梅 的话题
那个mkv里面就内嵌的有中英文字幕，而且大部分时间都是中国人在说话
围观的群众
海外的不反华势力
9楼 大 中 小 发表于 2009-11-17 06:52 只看该作者
这个要下载一下！
爱吃芒果
10楼 大 中 小 发表于 2009-11-18 21:25 只看该作者
Kate Adie Returns to Tiananmen Square
simatong
司马童
11楼 大 中 小 发表于 2009-11-19 18:29 只看该作者
BBC广场20年的纪录片没字幕
Havel
12楼 大 中 小 发表于 2009-11-19 19:20 只看该作者
公民哈维尔
http://www.imdb.com/title/tt0843329/
有英字，楼主可以考虑一下
agw
重复贴合并器，纯水贴删除机。
豆瓣ID：红尘梦羽 推特www.twitter.com/hcmy
13楼 大 中 小 发表于 2009-11-21 01:12 只看该作者
谁有Tibet, History of a tragedy.avi的中文字幕?
格式AVI,
大小544.20M
BBC广场20年的纪录片没字幕Kate Adie Returns to Tiananmen Square
[ 本帖最后由 agw 于 2009-11-21 01:13 编辑 ]
路边社射边路
路边社社边路边社边路边路边社边路边路边社边路边路边社边路边路边社边路边路边社边路边路边社边路边路边社边路边路边社边路
14楼 大 中 小 发表于 2009-11-21 01:53 只看该作者
引用:
原帖由 核子力量 于 2009-11-16 20:23 发表
这个好像还没有字幕
BBC关于20年的纪念片-Kate Adie Returns to Tiananmen Square
https://1984bbs.com/viewthread.php?tid=15586
等了好长时间了
下载：ed2k:// file Kate.Adie.Returns.To.Tiananmen.WS.PDTV.X …
是的，这个我也在等，其实自己可以做。。但是太麻烦，还有翻译准确性的问题，考虑了很久算了
zyl1989
一人作古何惧忧，天安门内尽风流。可怜书生项上血，至今黄泉怒未休！
15楼 大 中 小 发表于 2009-11-21 17:59 只看该作者
引用:
原帖由 路边社射边路 于 2009-11-21 01:53 发表
是的，这个我也在等，其实自己可以做。。但是太麻烦，还有翻译准确性的问题，考虑了很久算了
试了下，听译太痛苦了······
浣尘
Twitter @ jerusalem64
16楼 大 中 小 发表于 2009-11-21 18:09 只看该作者
Kate Adie Returns to Tiananmen Square
Bbc China’s Capitalist Revolution Xvid-Wna
PBS - China From The Inside, Part 1of4 - Power and the People
(2007.HDTV.SoS)（有英文未分段字幕）
PBS - China From The Inside, Part 2of4 - Women of the Country (2007.HDTV.SoS)
PBS - China From The Inside, Part 3of4 - Shifting Nature (2007.HDTV.SoS)
PBS - China From The Inside, Part 4of4 - Freedom and Justice
(2007.HDTV.SoS)（有英文未分段字幕）
我电脑里这六个，没片子看就看这个练听力看画面，但是障碍还是很多