央视播出纪录片《西藏一年》，内容被删改面目全非

musicool

1楼大中小发表于 2009-8-11 21:18 只看该作者

http://tibet.news.cn/gdbb/2009-07/31/content_17257006.htm

《西藏一年》：给世界一个真实的西藏

纪录片《西藏一年》于日前黄金时间登陆央视一套,之后央视四套以及凤凰卫视也会相继播出。  

面对该片制片人、导演书云,才知道这样一位经常奔波于世界各地的女士并不如想象中的强健,反而有些纤弱。书云说,《西藏一年》的拍摄从申请到批准就花去了半年,拍摄又用了整整一年,后期编辑十个月,再加上撰写《西藏一年》一书,前后大概用了三年时间。记者问道:“这么难你为什么还要坚持拍摄?”书云说:“我一直在寻找西藏令人心醉神迷的原因,西藏是我命中注定要去感受和关注的地方。因为,在牛津大学学习时我就已经开始学习藏语,师从已故著名藏学家迈克·阿里斯,在他的影响下,我选择了西藏作为研究方向。牛津大学毕业后,我一次次来到西藏,激动不已,于是萌发了做部片子、写点东西的想法。但是我每次都不能说服自己,因为我觉得自己还没有真正理解,更谈不上准确表达和传递这古老、神秘、独特的文明。”  

《西藏一年》拍摄的对象是普通的藏民,拍他们一年四季最为真实生动的生活,拍他们外在的、心里的变化,而他们的变化就是西藏的变化。书云说:“我们首先考虑的是寺庙里的僧人。我选择了江孜白居寺管委会副主任次成喇嘛和刚出家的小僧人次平。这一老一少两师徒传佛学佛的过程,生动地展示了藏传佛教的传承。其次是农村。西藏百分之九十的藏族人生活在农村,所以村子里的农民、干部和医生自然成为我们选择的对象。再次是生活在城镇里的居民。片子中的藏族包工头仁青,不仅是藏族经济也是文化的载体,更何况工程、工期、工人、工资等引起的一系列纠葛,会给我们的纪录片增加不少精彩故事。”  

书云在回答问题前总是浅浅地笑笑。她说:“2005年的西藏之行彻底震撼了我,拉萨的变化可谓天翻地覆。在从拉萨去江孜的长途汽车上,我路过一座座县城,往日简陋的建筑被一座座高楼大厦取代。因为新修了柏油马路,原来从拉萨到江孜需要七八个小时,现在只要四五个小时。以前在西藏旅行时,我习惯于在颠簸的长途车上听人聊天、念经、摇转经筒,现在,车前方安装了闭路电视,左右各一个。左面播放的是印度宝莱坞的肚皮舞,右边播放的是香港武打片。我坐在一角,闭着眼睛,心里问:我是在西藏吗?就是这次西藏之行,让我下定决心拍一部纪录片,用人类学的方法,记录普通藏族人一年四季的生活和他们面临的飞速变化。相信十年之后再审视江孜,就更要回头看我们今天的记录了。”  

为什么选择江孜来拍《西藏一年》呢?书云说:“因为除了拉萨,江孜是西藏保存最完整的古城,大规模的城市建设和改造热潮并没有冲击到宗山脚下的江孜古城区。没去西藏之前,我有一种错觉,以为青藏高原上多是无边无际的草原,牧民信马由缰,放牧四方,但实际上,百分之八十以上的藏族人生活在农业种植区。江孜城里三条主道的尽头就是耕地,田畴井然,城镇周围分布着许许多多古老的村庄,用格勒博士的话说就是,‘村庄、寺院、城镇三点一线,这就是西藏’。”

[ 本帖最后由 musicool 于 2009-8-11 21:23 编辑 ]

Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz

musicool

2楼大中小发表于 2009-8-11 21:21 只看该作者

原版《西藏一年》下载地址

https://64.182.118.228/viewthrea … &extra=page%3D1

ed2k://%7Cfile%7Ca%20year%20in%20tibet%20ep01%20%286th%20mar%202008%29%20[pdtv%20%28divx%29].avi%7C608751312%7C80a97b71ea644034cd6c7b97d5849de1%7Ch%3Do3l5h6d5oxnzbzyq3uv3c73wv5nygfvk%7C/

ed2k://%7Cfile%7Ca%20year%20in%20tibet%20ep02%20%2813th%20mar%202008%29%20[pdtv%20%28divx%29].avi%7C609719016%7Ce31d65bd1b4bd42fb8d00252dc1bea5a%7Ch%3Djypgoi7rqlacl7ppm6qfetkmafva2jb3%7C/

ed2k://%7Cfile%7Ca%20year%20in%20tibet%20ep03%20%28mar%2020%202008%29.avi%7C606407688%7C645411e2cd0b89c362e73e565898aff3%7C/

ed2k:// file A%20Year%20in%20Tibet%20ep04%20A%20look%20at%20life%20in%20Gyantse.WnA.avi 628658176 EB36C7356727FC4E11C16E87E34A35C9 h=J6LYD7B6PVAYPMHVGWHY4OEPIUUD4TVB /

ed2k:// file A%20Year%20In%20Tibet%20Ep05.avi 605140432 26C5E3FF85FE457049A602A9977EAA75 /

字幕在 http://shooter.cn 可以搜见

其中第1-3集字幕同步有问题，需要手动延迟16秒左右，即可正常观看。

Scheherenzade

3楼大中小发表于 2009-8-11 21:34 只看该作者

唔，我只听过大卫鲍威用中文唱的《西藏七年》，还是黄晓明教的，林夕作词

夠賤喝血射繪

李局长去菜市场买黄瓜,小贩零钱不够,对李局长说:“李局,差你五毛钱,要不今晚我上网帮你们发个帖子?”@gryuedui

4楼大中小发表于 2009-8-11 23:53 只看该作者

我只看过年轻时候的布拉德皮特演的《西藏七年》,丫年轻时候就挺帅

shanfree

life is a struggle

5楼大中小发表于 2009-8-12 00:00 只看该作者

前一周南周做了专题，央视的果然是阉割版啊

下个原版来做功课

dlb2825

6楼大中小发表于 2009-8-13 00:05 只看该作者

我调整好的字幕上传不了，射手网这几天页面有些不正常。

shanfree

life is a struggle

7楼大中小发表于 2009-8-13 09:33 只看该作者

to dlb2825

如果方便的话能否发一份到我的邮箱:yanxianghui@gmail.com

我在找个网盘

当然如果射手网好了也请说一下

河殇

抱歉，根据相关法律法规和政策，本人目前只能低调，不能狂妄。推特@lxkrock

8楼大中小发表于 2010-1-29 20:48 只看该作者

中文字幕怎么弄？？？？