[视频] 春丽传奇的翻译还是挺有才的……

本主题由 musicool 于 2009-12-14 15:03 分类 男妇女主任

女党员的男朋友……

1楼 大 中 小 发表于 2009-6-22 11:14 只看该作者

春丽传奇的翻译还是挺有才的……

泰国人民即将生活在苦难之中……

警官对春丽的评价很高……

国际刑警的办案手法很独特……

低俗形容词……

巴洛克（美版的维加）此刻泪流满面……

红头文件世界通用……

三氯氰胺呢？……

名作动……

PS：片子确实是垃圾片，

即便把它当做独立于街霸外的原创电影来看仍然是垃圾片……

唯一的亮点大概就是翻译了……

（尽管译者把GEN和KEN弄混了……）

---

Terminusbot 整理，讨论请前往 2049bbs.xyz

---

四眼带鱼

2楼 大 中 小 发表于 2009-6-22 12:05 只看该作者

楼主不给了下载链接不地道啊

男妇女主任

女党员的男朋友……

3楼 大 中 小 发表于 2009-6-22 12:14 只看该作者

引用:

原帖由 四眼带鱼 于 2009-6-22 12:05 发表

楼主不给了下载链接不地道啊

http://www.verycd.com/topics/2752572/

电驴首页就有……

IMDB才4.1，

不看也罢……

怪怪物

可能的少数派、传说中的歪楼党

4楼 大 中 小 发表于 2009-6-22 12:36 只看该作者

这字幕组太有才了

milano

5楼 大 中 小 发表于 2009-6-22 12:40 只看该作者

我昨天看的不是这字幕组的.

查理猛干

6楼 大 中 小 发表于 2009-6-22 12:51 只看该作者

看看字幕就行了。这片子，春丽居然是白种人……

Jyamolmiry

两岸猿声啼不住，党的政策亚克西。

7楼 大 中 小 发表于 2009-6-22 13:54 只看该作者

其实做字幕的这样很恶心，一点不终于原剧

xyf

专业围观群众之一

8楼 大 中 小 发表于 2009-6-23 14:12 只看该作者

哈，电影本身就不尊重原创。还是楼主那句话：即便把它当做独立于街霸外的原创电影来看仍然是垃圾片……

bbb6ax

twitter @bbb6ax

9楼 大 中 小 发表于 2009-6-23 20:33 只看该作者

光看字幕就行了。